die Treppe
der Bahnsteig
die Bäckerei
das Gleis

Temel fikir

Bahnsteig üzerinde durduğunuz peron, Gleis ise anonslarda kullanılan ray numarasıdır; bu yüzden duyacağınız ifade “Gleis vier” olur. Hinter ve neben gibi yer edatları bir şeyin bulunduğu yer için yönelme hâli ister (“hinter der Bäckerei”), durch ise her zaman belirtme hâli ister (“durch die Unterführung”). Folgen yönelme hâlinde bir nesne alır: “Folgen Sie den Aufzugschildern”; yönelme hâli çoğulunda -n eki vardır.

Söylemenin başka yolları

“Gibt es hier einen Aufzug zu Gleis vier?” – Peron numaranızı zaten biliyorsanız doğrudan bir soru.

“Ich brauche einen barrierefreien Weg zum Zug.” – Barrierefrei, merdivensiz ve erişilebilir için standart terimdir.

Örnekler

  • Wie komme ich ohne Treppen zum Bahnsteig?Merdiven olmadan perona nasıl ulaşırım?
  • Der Aufzug liegt hinter der Bäckerei.Asansör fırının arkasında.
  • Fährt er direkt zum Gleis vier?Doğrudan dördüncü perona mı gidiyor?
  • Nein, unten nehmen Sie einen zweiten Aufzug.Hayır; aşağıda ikinci bir asansöre biniyorsunuz.
  • Muss ich dafür durch die Unterführung?Bunun için alt geçitten mi geçmem gerekiyor?
  • Genau, folgen Sie dort den Aufzugschildern.Aynen, orada asansör tabelalarını izleyin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Folgen Sie dort die Aufzugschilder.” → “Folgen Sie dort den Aufzugschildern.”: Folgen yönelme hâlinde nesne alan fiillerden biridir. Yönelme hâli çoğulunda artikel den olur ve ad genellikle -n alır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Merdiven olmadan perona nasıl ulaşırım?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wie komme ich ohne Treppen zum Bahnsteig?

    “Wie komme ich … zum Bahnsteig?” yol sormanın standart kalıbıdır; “ohne Treppen” ortada belirtme hâlinde bir öbek olarak yer alır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: direkt / er / Fährt / Gleis / vier / zum

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Fährt er direkt zum Gleis vier?

    Evet/hayır sorusu “Fährt” fiiliyle başlar; “er” der Aufzug'a gönderme yapar ve “zum Gleis vier” varış yerini verir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Aynen, orada asansör tabelalarını izleyin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Genau, folgen Sie dort den Aufzugschildern.

    “Genau” onaylar; Sie emri “folgen Sie”, yönelme hâli çoğulu “den Aufzugschildern” ister.

Bugün kullan

Kullandığınız bir istasyonu seçin. Her zamanki peronunuza asansörlü bir güzergâhı soran, peron numarasını da belirten bir soru yazın.