die Treppe
der Bahnsteig
die Bäckerei
das Gleis

Основна ідея

Bahnsteig — це платформа, на якій ви стоїте; Gleis — номер колії, який використовують в оголошеннях, тож «Gleis vier» ви й почуєте. Прийменники місця, як-от hinter і neben, вимагають давального відмінка для позначення місцезнаходження («hinter der Bäckerei»), а durch завжди вимагає знахідного («durch die Unterführung»). Folgen вимагає додатка в давальному відмінку: «Folgen Sie den Aufzugschildern», із закінченням -n у давальному відмінку множини.

Інші способи сказати це

«Gibt es hier einen Aufzug zu Gleis vier?» – Пряме запитання, коли ви вже знаєте номер своєї платформи.

«Ich brauche einen barrierefreien Weg zum Zug.» – Barrierefrei — стандартний термін для позначення шляху без сходів і доступного для всіх.

Приклади

  • Wie komme ich ohne Treppen zum Bahnsteig?Як мені дістатися до платформи без сходів?
  • Der Aufzug liegt hinter der Bäckerei.Ліфт розташований за пекарнею.
  • Fährt er direkt zum Gleis vier?Він їде прямо до колії чотири?
  • Nein, unten nehmen Sie einen zweiten Aufzug.Ні, внизу ви користуєтеся другим ліфтом.
  • Muss ich dafür durch die Unterführung?Чи мені для цього треба йти через підземний перехід?
  • Genau, folgen Sie dort den Aufzugschildern.Саме так, ідіть там за вказівниками до ліфта.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Folgen Sie dort die Aufzugschilder.» → «Folgen Sie dort den Aufzugschildern.»: folgen — одне з дієслів із додатком у давальному відмінку. У давальному відмінку множини артикль стає den, а іменник зазвичай отримує -n.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Як мені дістатися до платформи без сходів?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wie komme ich ohne Treppen zum Bahnsteig?

    «Wie komme ich … zum Bahnsteig?» — стандартна модель запитання про дорогу; «ohne Treppen» стоїть посередині як словосполучення у знахідному відмінку.

  2. Розставте слова в правильному порядку: direkt / er / Fährt / Gleis / vier / zum

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Fährt er direkt zum Gleis vier?

    Загальне запитання починається з дієслова «Fährt»; «er» вказує на der Aufzug, а «zum Gleis vier» вказує пункт призначення.

  3. Напишіть це речення німецькою: Саме так, ідіть там за вказівниками до ліфта.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Genau, folgen Sie dort den Aufzugschildern.

    «Genau» підтверджує; наказовий спосіб «folgen Sie» вимагає давального відмінка множини «den Aufzugschildern».

Використайте сьогодні

Оберіть вокзал, яким ви користуєтеся. Напишіть запитання про маршрут з ліфтом до вашої звичної платформи, назвавши номер платформи.