die Treppe
der Bahnsteig
die Bäckerei
das Gleis

A ideia

Bahnsteig é a plataforma onde você fica de pé; Gleis é o número da linha usado nos avisos, então “Gleis vier” é o que você vai ouvir. Preposições de lugar como hinter e neben exigem o dativo para dizer onde algo está (“hinter der Bäckerei”), enquanto durch sempre exige o acusativo (“durch die Unterführung”). Folgen leva um objeto no dativo: “Folgen Sie den Aufzugschildern”, com a terminação -n do dativo plural.

Outras formas de dizer

“Gibt es hier einen Aufzug zu Gleis vier?” – Pergunta direta quando você já sabe o número da sua plataforma.

“Ich brauche einen barrierefreien Weg zum Zug.” – Barrierefrei é o termo padrão para sem degraus e acessível.

Exemplos

  • Wie komme ich ohne Treppen zum Bahnsteig?Como chego à plataforma sem escadas?
  • Der Aufzug liegt hinter der Bäckerei.O elevador fica atrás da padaria.
  • Fährt er direkt zum Gleis vier?Ele vai direto para a plataforma quatro?
  • Nein, unten nehmen Sie einen zweiten Aufzug.Não; lá embaixo você pega um segundo elevador.
  • Muss ich dafür durch die Unterführung?Preciso passar pela passagem subterrânea para isso?
  • Genau, folgen Sie dort den Aufzugschildern.Exatamente; siga lá as placas do elevador.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Folgen Sie dort die Aufzugschilder.” → “Folgen Sie dort den Aufzugschildern.”: Folgen é um dos verbos com objeto no dativo. No dativo plural, o artigo vira den e o substantivo geralmente ganha -n.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Como chego à plataforma sem escadas?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Wie komme ich ohne Treppen zum Bahnsteig?

    “Wie komme ich … zum Bahnsteig?” é o padrão para perguntar um caminho; “ohne Treppen” fica no meio como uma expressão no acusativo.

  2. Coloque as palavras em ordem: direkt / er / Fährt / Gleis / vier / zum

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Fährt er direkt zum Gleis vier?

    Uma pergunta de sim ou não começa com o verbo “Fährt”; “er” retoma der Aufzug, e “zum Gleis vier” indica o destino.

  3. Escreva esta frase em alemão: Exatamente; siga lá as placas do elevador.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Genau, folgen Sie dort den Aufzugschildern.

    “Genau” confirma; o imperativo com Sie “folgen Sie” leva o dativo plural “den Aufzugschildern”.

Use hoje

Escolha uma estação que você usa. Escreva uma pergunta pedindo o caminho com elevador até a sua plataforma de costume, citando o número da plataforma.