طلب مسار في المحطة فيه مصعد بالألمانية

الفكرة الأساسية

Bahnsteig هو الرصيف الذي تقف عليه؛ أما Gleis فهو رقم السكة المستخدم في الإعلانات، فـ«Gleis vier» هو ما ستسمعه. وحروف الجر المكانية مثل hinter وneben تأخذ حالة الجر لبيان مكان الشيء («hinter der Bäckerei»)، بينما تأخذ durch دائمًا حالة النصب («durch die Unterführung»). ويأخذ Folgen مفعولًا به في حالة الجر: «Folgen Sie den Aufzugschildern»، مع النهاية -n لجمع الجر.

طرق أخرى للقول

«Gibt es hier einen Aufzug zu Gleis vier?» – سؤال مباشر حين تعرف رقم رصيفك مسبقًا.

«Ich brauche einen barrierefreien Weg zum Zug.» – Barrierefrei هي العبارة المعتادة لما يخلو من الدرج وييسّر الوصول.

أمثلة

• Wie komme ich ohne Treppen zum Bahnsteig?كيف أصل إلى الرصيف بدون درج؟
• Der Aufzug liegt hinter der Bäckerei.المصعد خلف المخبز.
• Fährt er direkt zum Gleis vier?هل يذهب مباشرة إلى الرصيف أربعة؟
• Nein, unten nehmen Sie einen zweiten Aufzug.لا، في الطابق السفلي تستقلّ مصعدًا ثانيًا.
• Muss ich dafür durch die Unterführung?هل عليّ المرور عبر النفق من أجل ذلك؟
• Genau, folgen Sie dort den Aufzugschildern.بالضبط، اتبع هناك لافتات المصعد.

انتبه

«Folgen Sie dort die Aufzugschilder.» ← «Folgen Sie dort den Aufzugschildern.»: Folgen من الأفعال التي يكون مفعولها في حالة الجر. وفي جمع الجر تصبح الأداة den ويضيف الاسم عادةً -n.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: كيف أصل إلى الرصيف بدون درج؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Wie komme ich ohne Treppen zum Bahnsteig?

   «Wie komme ich … zum Bahnsteig?» هو النمط المعتاد للسؤال عن الطريق؛ وتقع «ohne Treppen» في الوسط عبارةً في حالة النصب.

2. رتّب الكلمات: direkt / er / Fährt / Gleis / vier / zum

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Fährt er direkt zum Gleis vier?

   سؤال نعم/لا يبدأ بالفعل «Fährt»؛ و«er» يعود إلى der Aufzug، و«zum Gleis vier» تعطي الوجهة.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: بالضبط، اتبع هناك لافتات المصعد.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Genau, folgen Sie dort den Aufzugschildern.

   «Genau» تؤكد؛ وأمر Sie «folgen Sie» يأخذ جمع الجر «den Aufzugschildern».

استخدمه اليوم

اختر محطة تستخدمها. اكتب سؤالًا تطلب فيه مسارًا فيه مصعد إلى رصيفك المعتاد، مع ذكر رقم الرصيف.