der Start
das Ziel
das Museum
die Angabe

Temel fikir

Der Beleg ve die Quittung ikisi de fiş demektir; Quittung taksilerde günlük sözcüktür. Schreiben auf yükleme hâli alır, çünkü yazı kâğıdın üzerine yazılır: auf den Beleg. Bir listede Start und Ziel artikel gerektirmez. Kısa anlatımlarda geçmiş olaylar Präteritum ile anlatılır: begann (beginnen'den), war. “Soll auch die Uhrzeit darauf?” cümlesinde “darauf”, “auf den Beleg” yerine geçer.

Başka söyleme yolları

“Ich bräuchte bitte eine Quittung.” – Kısa ve kibar; yolculuk sonunda kullanılan standart rica.

“Können Sie die Strecke bitte auf der Quittung vermerken?” – Daha resmî; vermerken not etmek demektir.

Örnekler

  • Könnten Sie Start und Ziel auf den Beleg schreiben?Başlangıç noktasını ve varış yerini fişe yazabilir misiniz?
  • Soll auch die Uhrzeit darauf?Saat de üzerinde olsun mu?
  • Ja, bitte nennen Sie die Abfahrtszeit.Evet, lütfen kalkış saatini yazın.
  • Die Fahrt begann am Museum.Yolculuk müzeden başladı.
  • Das Ziel war der südliche Bahnhofseingang.Varış yeri, istasyonun güney girişiydi.
  • Dann prüfen Sie bitte kurz die Angaben.O zaman lütfen bilgileri kısaca kontrol edin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Könnten Sie Start und Ziel auf dem Beleg schreiben?” → “Könnten Sie Start und Ziel auf den Beleg schreiben?”: Schreiben ile metin kâğıdın üzerine gider, bu yüzden auf yükleme hâlinde den alır. Sabit bir yer olarak fişin üzerinde, örneğin „Auf dem Beleg steht …“ cümlesinde, datiftir.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Başlangıç noktasını ve varış yerini fişe yazabilir misiniz?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Könnten Sie Start und Ziel auf den Beleg schreiben?

    “Könnten Sie”, kibar Konjunktiv II'dir; “Start und Ziel” nesnedir, “schreiben” mastarı ise cümleyi bitirir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Abfahrtszeit / bitte / die / Ja / nennen / Sie

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, bitte nennen Sie die Abfahrtszeit.

    “Nennen Sie” bir emirdir; die Abfahrtszeit kalkış saatidir, Abfahrt ve Zeit'tan bağlayıcı -s- ile oluşur.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman lütfen bilgileri kısaca kontrol edin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann prüfen Sie bitte kurz die Angaben.

    “Dann” az önce verilen bilgilere bağlar; “prüfen Sie” kibar bir emirdir, die Angaben ise yazılı bilgilerdir.

Bugün kullan

İş için yaptığınız bir taksi yolculuğunun sonunda söyleyeceğiniz üç cümleyi yazın: fiş isteyin, başlangıç noktasını söyleyin ve varış noktasını söyleyin.