der Start
das Ziel
das Museum
die Angabe

الفكرة الأساسية

Der Beleg وdie Quittung كلتاهما تعنيان إيصالًا؛ وQuittung هي الكلمة اليومية في سيارات الأجرة. ويأخذ Schreiben auf حالة النصب لأن الكتابة تقع على الورقة: auf den Beleg. ولا تحتاج Start und Ziel إلى أداة تعريف في قائمة. وتُروى الأحداث الماضية في التقارير القصيرة بالماضي البسيط (Präteritum): begann (من beginnen)، war. وتحل “Darauf” محل “auf den Beleg” في “Soll auch die Uhrzeit darauf?”.

طرق أخرى للتعبير

“Ich bräuchte bitte eine Quittung.” – عبارة قصيرة ومهذبة؛ وهي الطلب المعتاد في نهاية الرحلة.

“Können Sie die Strecke bitte auf der Quittung vermerken?” – أكثر رسمية؛ ويعني vermerken التدوين.

أمثلة

  • Könnten Sie Start und Ziel auf den Beleg schreiben?هل يمكنك كتابة نقطة الانطلاق والوجهة على الإيصال؟
  • Soll auch die Uhrzeit darauf?هل يجب أن يُكتب عليه الوقت أيضًا؟
  • Ja, bitte nennen Sie die Abfahrtszeit.نعم، من فضلك اذكر وقت الانطلاق.
  • Die Fahrt begann am Museum.بدأت الرحلة عند المتحف.
  • Das Ziel war der südliche Bahnhofseingang.كانت الوجهة مدخل المحطة الجنوبي.
  • Dann prüfen Sie bitte kurz die Angaben.إذن راجع التفاصيل بسرعة من فضلك.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Könnten Sie Start und Ziel auf dem Beleg schreiben?” ← “Könnten Sie Start und Ziel auf den Beleg schreiben?”: مع schreiben ينتقل النص إلى الورقة، لذا تأخذ auf حالة النصب den. أما الإيصال بوصفه مكانًا ثابتًا، كما في „Auf dem Beleg steht …“، فبحالة الجر.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل يمكنك كتابة نقطة الانطلاق والوجهة على الإيصال؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Könnten Sie Start und Ziel auf den Beleg schreiben?

    “Könnten Sie” هو Konjunktiv II المهذب؛ و“Start und Ziel” مفعول به، ويختم المصدر “schreiben” الجملة.

  2. رتّب الكلمات: Abfahrtszeit / bitte / die / Ja / nennen / Sie

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ja, bitte nennen Sie die Abfahrtszeit.

    “Nennen Sie” فعل أمر؛ وdie Abfahrtszeit هي وقت الانطلاق، وهي مركبة من Abfahrt وZeit بحرف وصل -s-.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذن راجع التفاصيل بسرعة من فضلك.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dann prüfen Sie bitte kurz die Angaben.

    “Dann” تربط بالتفاصيل المذكورة للتو؛ و“prüfen Sie” فعل أمر مهذب، وdie Angaben هي التفاصيل المكتوبة.

استخدمه اليوم

اكتب الجمل الثلاث التي ستقولها في نهاية رحلة سيارة أجرة للعمل: اطلب إيصالًا، واذكر نقطة الانطلاق، واذكر الوجهة.