die Steckdose
der Sitz
das Kabel
die Wand

Temel fikir

Darf ich …? izin istemenin standart yoludur. Yön belirtilince Almanca çoğu zaman kipten sonra fiili düşürür: “Darf ich an die Steckdose?”, “darf ich an die Steckdose kommen/gehen?” demektir. Bir şeye doğru hareket olduğundan an yükleme hâli (Akkusativ) alır (an die Steckdose). Sabit bir konumda ise datif görülür: “an der Wand entlang”. Das Kabel nötr olduğundan zamir es'tir.

Başka söyleme yolları

“Stört es Sie, wenn ich mein Handy hier lade?” – Kibar ve dolaylı; sizi rahatsız edip etmediğini sorar.

“Ist die Steckdose noch frei?” – Biri zaten kullanıyor olabilecekken sorulan kısa, yansız bir soru.

Örnekler

  • Darf ich kurz an die Steckdose?Bir an prize uzanabilir miyim?
  • Sie ist unter meinem Sitz.Koltuğumun altında.
  • Mein Kabel reicht von hier aus.Kablom buradan yetiyor.
  • Bitte legen Sie es nicht quer in den Gang.Lütfen onu koridorun karşısına germeyin.
  • Ich führe es direkt an der Wand entlang.Onu doğrudan duvar boyunca götüreceğim.
  • So stört es beim Vorbeigehen nicht.Böylece geçenleri rahatsız etmez.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Darf ich kurz an der Steckdose?” → “Darf ich kurz an die Steckdose?”: Prize ulaşmak istiyorsunuz, bu ona doğru bir harekettir; bu yüzden an, die ile yükleme hâli alır. Datifli an der, zaten orada olduğunuz anlamına gelirdi.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Bir an prize uzanabilir miyim?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Darf ich kurz an die Steckdose?

    “Darf ich” izin ister; hareket fiili anlaşılır, yükleme hâlindeki “an die Steckdose” yönü gösterir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: aus / hier / Kabel / Mein / reicht / von

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Mein Kabel reicht von hier aus.

    “Mein Kabel” öznedir; reichen yetecek kadar uzanmak demektir, “von hier aus” ise “buradan başlayarak” anlamına gelir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Böylece geçenleri rahatsız etmez.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    So stört es beim Vorbeigehen nicht.

    “So” sonucu başlatır; stören burada nesne almaz, “beim Vorbeigehen” ise bei'den sonra isimleşmiş mastardır ve insanlar geçerken anlamına gelir.

Bugün kullan

Bir tren yolculuğu için kısa bir konuşma yazın: yanınızdakine priz hakkında sorun, kabloyu yoldan uzak tutacağınıza söz verin ve teşekkür edin.