die Tür
der Abschnitt
der Wagen

Temel fikir

Kapılar kendiliğinden açıldığında öffnen dönüşlüdür: “Die Türen öffnen sich.” Beachten doğrudan akuzatif nesne alır (“die Durchsage beachten”), benzer achten ise auf gerektirir. “Es ging um …” (… ile ilgiliydi), “es geht um” ifadesinin geçmiş zamanıdır ve bir anonsu özetlemek için çok yaygındır. Nachfragen ayrıntı için tekrar sormak demektir; “genauer nachfragen” kesinliği vurgular.

Başka söyleme yolları

“Kann ich hier aus jedem Wagen aussteigen?” – Görevliye veya bir yolcuya basit, nötr bir soru.

“Könnten Sie die Durchsage kurz wiederholen?” – Anons çok hızlı olduğunda kibar bir rica.

“In welchen Wagen muss ich zum Aussteigen gehen?” – Varmadan önce nereye geçileceği hakkında doğrudan bir soru.

Örnekler

  • Öffnen sich hier alle Türen?Burada tüm kapılar açılıyor mu?
  • Bitte beachten Sie die Durchsage zum Ausstieg.Lütfen inişle ilgili anonsa dikkat edin.
  • Ich habe den Abschnitt nicht verstanden.Söylenen bölümü anlamadım.
  • Es ging um die hinteren Wagen.Arka vagonlarla ilgiliydi.
  • Soll ich beim Personal genauer nachfragen?Görevlilere daha ayrıntılı sormalı mıyım?
  • Ja, nennen Sie dabei Ihre Wagennummer.Evet, bunu yaparken vagon numaranızı söyleyin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Bitte beachten Sie auf die Durchsage.” → “Bitte beachten Sie die Durchsage.”: Beachten edatsız doğrudan nesne alır. Öğrenenler bunu auf gerektiren achten auf ile karıştırır: „Achten Sie auf die Durchsage.“

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Burada tüm kapılar açılıyor mu?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Öffnen sich hier alle Türen?

    Kapılar kendiliğinden açıldığı için “Öffnen sich” dönüşlüdür; “alle Türen” çoğul öznedir, “hier” bu perona işaret eder.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Abschnitt / den / habe / Ich / nicht / verstanden

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich habe den Abschnitt nicht verstanden.

    haben ile perfekt zamanı: “habe … nicht verstanden”. Nicht ortaçtan önce gelir ve der Abschnitt adı geçen peron bölümüdür.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Evet, bunu yaparken vagon numaranızı söyleyin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, nennen Sie dabei Ihre Wagennummer.

    “Nennen Sie” kibar bir emir kipidir; dabei “bunu yaparken” demektir, Ihre Wagennummer ise akuzatif nesnedir.

Bugün kullan

İnternette bir Almanca istasyon anonsu dinleyin, anlamadığınız bir sözcüğü yazın ve görevliye bu konuda kibar bir soru oluşturun.