die Tür
der Abschnitt
der Wagen

理解要点

当车门自动打开时，öffnen 是反身动词：“Die Türen öffnen sich.” Beachten 后接直接的第四格宾语（“die Durchsage beachten”），而相近的 achten 则需要 auf。“Es ging um …”（说的是……）是“es geht um”的过去式，非常常用于概括一条广播。Nachfragen 表示再问细节；“genauer nachfragen”强调问得更准确。

其他说法

“Kann ich hier aus jedem Wagen aussteigen?” – 向工作人员或其他乘客提出的简单、中性的问题。

“Könnten Sie die Durchsage kurz wiederholen?” – 广播太快时的礼貌请求。

“In welchen Wagen muss ich zum Aussteigen gehen?” – 关于到站前应该移到哪里的直接提问。

例句

  • Öffnen sich hier alle Türen?这里所有的门都会开吗？
  • Bitte beachten Sie die Durchsage zum Ausstieg.请注意关于下车的广播。
  • Ich habe den Abschnitt nicht verstanden.我没听懂提到的那个区段。
  • Es ging um die hinteren Wagen.说的是后面的车厢。
  • Soll ich beim Personal genauer nachfragen?我要不要向工作人员问得更详细一些？
  • Ja, nennen Sie dabei Ihre Wagennummer.要，同时告诉他们您的车厢号。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Bitte beachten Sie auf die Durchsage.” → “Bitte beachten Sie die Durchsage.”：Beachten 后接直接宾语，不带介词。学习者常把它与 achten auf 混淆，而后者确实需要 auf：„Achten Sie auf die Durchsage.“

自己试一试

  1. 翻译成德语：这里所有的门都会开吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Öffnen sich hier alle Türen?

    “Öffnen sich”是反身用法，因为门是自己打开的；“alle Türen”是复数主语，“hier”指这个站台。

  2. 把单词排成正确的顺序：Abschnitt / den / habe / Ich / nicht / verstanden

    显示答案或示范答案与解析

    Ich habe den Abschnitt nicht verstanden.

    用 haben 构成的完成时：“habe … nicht verstanden”。Nicht 放在分词之前，der Abschnitt 就是被提到的站台区段。

  3. 用德语写出这句话：要，同时告诉他们您的车厢号。

    显示答案或示范答案与解析

    Ja, nennen Sie dabei Ihre Wagennummer.

    “Nennen Sie”是礼貌的命令式；dabei 的意思是“这时、同时”，Ihre Wagennummer 是第四格宾语。

今天就用起来

在网上听一段德国车站的广播，写下一个你没听懂的词，并构造一个向工作人员询问它的礼貌问句。