die Flasche
der Eingang
die Zahlung

Temel fikir

Der Automat zayıf çekimli eril bir addır: den Automaten, dem Automaten. Perfekt biçimi hat … ausgegeben haben fiilini kullanır ve ayrılabilir ön ek ortaçta kalır. Wurde … abgebucht edilgen geçmiş zamandır: para hesaptan çekildi. Sich an jemanden wenden (birine başvurmak) fiilinde an'dan sonra belirtme hâli gerekir. Können Sie mir sagen ile başlayan dolaylı soruda çekimli fiil sona gider.

Söylemenin başka yolları

“Der Automat hat mein Geld genommen, aber nichts herausgegeben.” – Sorunun her iki yarısını tek cümlede anlatır.

“Wer ist für den Automaten zuständig?” – Sorumlu kişiyi soran doğrudan ve tarafsız bir soru.

Örnekler

  • Der Automat hat meine Flasche nicht ausgegeben.Otomat şişemi vermedi.
  • Welcher Automat ist das genau?Tam olarak hangi otomat bu?
  • Er steht am Eingang neben dem Aufzug.Girişte, asansörün yanında.
  • Wurde der Betrag trotzdem abgebucht?Tutar yine de hesaptan çekildi mi?
  • Ja, die Zahlung erscheint in meiner Übersicht.Evet, ödeme özetimde görünüyor.
  • Können Sie mir sagen, an wen ich mich wenden soll?Kime başvurmam gerektiğini söyleyebilir misiniz?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Können Sie mir sagen, an wen soll ich mich wenden?” → “Können Sie mir sagen, an wen ich mich wenden soll?”: Können Sie mir sagen'den sonra soru dolaylı soruya, yani yan cümleye dönüşür. Bu yüzden çekimli fiil soll sona gider.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Otomat şişemi vermedi.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Der Automat hat meine Flasche nicht ausgegeben.

    Hat … ausgegeben Perfekt zamandır. Nicht eylemi olumsuzlamak için ortacın önüne gelir, meine Flasche ise belirtme hâlindeki nesnedir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: am / Aufzug / dem / Eingang / Er / neben / steht

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Er steht am Eingang neben dem Aufzug.

    Er, der Automat yerine geçer. Am Eingang ve neben dem Aufzug, hareketi değil sabit bir konumu anlattığı için ikisi de yönelme hâlindedir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Kime başvurmam gerektiğini söyleyebilir misiniz?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Können Sie mir sagen, an wen ich mich wenden soll?

    Ana cümle kibar bir sorudur; an wen … soll, fiilin sonda olduğu dolaylı bir sorudur. Mich, sich wenden ile birlikte dönüşlüdür.

Bugün kullan

İş yerinizdeki bir atıştırmalık otomatı kartınızdan ücret çekti ama hiçbir şey düşürmedi. Danışmaya ne olduğunu, otomatın nerede olduğunu anlatın ve kime başvuracağınızı sorun.