die Flasche
der Eingang
die Zahlung

الفكرة الأساسية

كلمة Der Automat اسم مذكر ضعيف: den Automaten، dem Automaten. والماضي التام hat … ausgegeben يستخدم haben، وتبقى السابقة المنفصلة داخل اسم المفعول. وتعبير Wurde … abgebucht مبني للمجهول في الماضي: خُصم المال. ويحتاج Sich an jemanden wenden (التوجه إلى شخص ما) إلى حالة النصب بعد an. وفي السؤال غير المباشر الذي يبدأ بـ Können Sie mir sagen يذهب الفعل المصرَّف إلى آخر الجملة.

طرق أخرى للقول

«Der Automat hat mein Geld genommen, aber nichts herausgegeben.» – تصف نصفَي المشكلة في جملة واحدة.

«Wer ist für den Automaten zuständig?» – سؤال مباشر ومحايد عن الشخص المسؤول.

أمثلة

  • Der Automat hat meine Flasche nicht ausgegeben.الآلة لم تُخرج زجاجتي.
  • Welcher Automat ist das genau?أي آلة هي بالضبط؟
  • Er steht am Eingang neben dem Aufzug.إنها عند المدخل بجانب المصعد.
  • Wurde der Betrag trotzdem abgebucht?هل خُصم المبلغ مع ذلك؟
  • Ja, die Zahlung erscheint in meiner Übersicht.نعم، الدفعة تظهر في كشفي.
  • Können Sie mir sagen, an wen ich mich wenden soll?هل يمكنكم أن تخبروني بمن يجب أن أتصل؟

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

«Können Sie mir sagen, an wen soll ich mich wenden?» ← «Können Sie mir sagen, an wen ich mich wenden soll?»: بعد Können Sie mir sagen يصبح السؤال سؤالًا غير مباشر، أي جملة تابعة. لذلك ينتقل الفعل المصرَّف soll إلى النهاية.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: الآلة لم تُخرج زجاجتي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Der Automat hat meine Flasche nicht ausgegeben.

    Hat … ausgegeben زمن الماضي التام. وتأتي Nicht قبل اسم المفعول لنفي الفعل، وmeine Flasche مفعول به في حالة النصب.

  2. رتّب الكلمات: am / Aufzug / dem / Eingang / Er / neben / steht

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Er steht am Eingang neben dem Aufzug.

    Er يحل محل der Automat. وكلٌّ من Am Eingang وneben dem Aufzug في حالة الجر (Dativ) لأنهما يصفان موضعًا ثابتًا لا حركة.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: هل يمكنكم أن تخبروني بمن يجب أن أتصل؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Können Sie mir sagen, an wen ich mich wenden soll?

    الجملة الرئيسية سؤال مهذب؛ وan wen … soll سؤال غير مباشر والفعل في آخره. وMich ضمير انعكاسي مع sich wenden.

استخدمه اليوم

آلة وجبات خفيفة في مكان عملك خصمت من بطاقتك ولم تُسقط شيئًا. أخبر الاستقبال بما حدث وبمكان الآلة، واسأل عمّن تتصل به.