die Flasche
der Eingang
die Zahlung

Основна ідея

Der Automat — іменник чоловічого роду слабкої відміни: den Automaten, dem Automaten. Perfekt hat … ausgegeben утворюється з haben, а відокремлюваний префікс залишається в дієприкметнику. Wurde … abgebucht — пасивний минулий час: гроші було списано. Sich an jemanden wenden («звернутися до когось») вимагає знахідного відмінка після an. У непрямому питанні, що починається словами Können Sie mir sagen, відмінюване дієслово стоїть у кінці.

Інші способи сказати це

«Der Automat hat mein Geld genommen, aber nichts herausgegeben.» – Описує обидві частини проблеми в одному реченні.

«Wer ist für den Automaten zuständig?» – Пряме нейтральне запитання про відповідальну особу.

Приклади

  • Der Automat hat meine Flasche nicht ausgegeben.Автомат не видав мою пляшку.
  • Welcher Automat ist das genau?Який саме це автомат?
  • Er steht am Eingang neben dem Aufzug.Він стоїть біля входу поруч з ліфтом.
  • Wurde der Betrag trotzdem abgebucht?Чи списано суму все одно?
  • Ja, die Zahlung erscheint in meiner Übersicht.Так, оплата відображається в моєму огляді.
  • Können Sie mir sagen, an wen ich mich wenden soll?Чи можете ви сказати мені, до кого мені звернутися?

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Können Sie mir sagen, an wen soll ich mich wenden?» → «Können Sie mir sagen, an wen ich mich wenden soll?»: після Können Sie mir sagen запитання стає непрямим, тобто підрядним реченням. Тому відмінюване дієслово soll переходить у кінець.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Автомат не видав мою пляшку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der Automat hat meine Flasche nicht ausgegeben.

    Hat … ausgegeben — це Perfekt. Nicht стоїть перед дієприкметником, щоб заперечити дію, а meine Flasche — додаток у знахідному відмінку.

  2. Розставте слова в правильному порядку: am / Aufzug / dem / Eingang / Er / neben / steht

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Er steht am Eingang neben dem Aufzug.

    Er замінює der Automat. Am Eingang і neben dem Aufzug обидва стоять у давальному відмінку, бо описують місце розташування, а не рух.

  3. Напишіть це речення німецькою: Чи можете ви сказати мені, до кого мені звернутися?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Können Sie mir sagen, an wen ich mich wenden soll?

    Головне речення — ввічливе запитання; an wen … soll — непряме питання з дієсловом у кінці. Mich — зворотний займенник при sich wenden.

Використайте сьогодні

Автомат зі снеками на вашому робочому місці списав кошти з вашої картки, але нічого не видав. Розкажіть на рецепції, що сталося, де стоїть автомат, і запитайте, до кого звернутися.