die Aufgabe
das Material
die Gruppe
die Kiste
der Bescheid

Temel fikir

Gehören zu + datif, bir gruba ya da göreve ait olmak demektir: zu meiner Aufgabe. Zu (+ datif) olmadan gehören sahipliği anlatır: Das gehört mir. Weitergeben an + akuzatif, birine iletmek demektir; bu yüzden soru sözcüğü an wen olur. “Es geht nur um …” bir konuyu sınırlar. Übernehmen, devralmak demektir. Buradaki gönüllüler du kullanır.

Başka söyleme yolları

“Wer ist heute fürs Aufräumen zuständig?” – Nötr; kimin sorumlu olduğunu sorar.

“Soll ich noch beim Abbau helfen, oder bin ich fertig?” – Gündelik; koordinatöre iki net seçenek sunar.

Örnekler

  • Gehört das Aufräumen noch zu meiner Aufgabe?Toparlama hâlâ benim görevim mi?
  • Heute geht es nur um die Ausgabe.Bugün yalnızca dağıtımla ilgili.
  • An wen gebe ich übriges Material weiter?Artan malzemeleri kime veriyorum?
  • Die nächste Gruppe übernimmt die Kisten.Bir sonraki grup kasaları devralacak.
  • Dann stelle ich sie gesammelt hier ab.O zaman hepsini toplu olarak buraya bırakırım.
  • Bitte sag der Gruppe vorher Bescheid.Lütfen gruba önceden haber ver.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Wem gebe ich übriges Material weiter?” → “An wen gebe ich übriges Material weiter?”: Weitergeben, alıcı için an + akuzatif kullanır; bu yüzden soruda an wen gerekir. Wem yalın geben ile uyar (Wem gebe ich das?), ama weitergeben ile uymaz.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Toparlama hâlâ benim görevim mi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gehört das Aufräumen noch zu meiner Aufgabe?

    “Gehört … zu” artı datif “meiner Aufgabe”; “das Aufräumen”, özne olarak kullanılan isimleşmiş bir fiildir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: An / gebe / ich / Material / übriges / weiter / wen

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    An wen gebe ich übriges Material weiter?

    “An wen” alıcıyı sorar; weitergeben ayrılır, “weiter” cümlenin sonuna gider ve “übriges Material” artikelsizdir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Lütfen gruba önceden haber ver.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bitte sag der Gruppe vorher Bescheid.

    Sagen fiilinin du emir kipi “sag”; “der Gruppe”, Bescheid sagen ile datiftir, “vorher” ise önce demektir.

Bugün kullan

Bir gıda bankasında ya da bir etkinlikte gönüllü vardiyası olduğunu düşünün. Görevinizin nerede bittiğini ve sonrasında kimin devraldığını netleştiren iki soru yazın.