La idea
Gehören zu + dativo significa pertenecer a un grupo o a una tarea: zu meiner Aufgabe. Gehören sin zu (+ dativo) significa propiedad: Das gehört mir. Weitergeben an + acusativo significa pasar a alguien, por eso el pronombre interrogativo es an wen. “Es geht nur um …” limita un tema. Übernehmen significa hacerse cargo. Aquí los voluntarios usan du.
Otras formas de decirlo
“Wer ist heute fürs Aufräumen zuständig?” – Neutro; pregunta quién es el responsable.
“Soll ich noch beim Abbau helfen, oder bin ich fertig?” – Informal; da a quien coordina dos opciones claras.
Ejemplos
- Gehört das Aufräumen noch zu meiner Aufgabe?¿Recoger sigue siendo parte de mi tarea?
- Heute geht es nur um die Ausgabe.Hoy solo se trata del reparto.
- An wen gebe ich übriges Material weiter?¿A quién le paso el material sobrante?
- Die nächste Gruppe übernimmt die Kisten.El siguiente grupo se hará cargo de las cajas.
- Dann stelle ich sie gesammelt hier ab.Entonces las dejaré todas juntas aquí.
- Bitte sag der Gruppe vorher Bescheid.Por favor, avisa antes al grupo.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Wem gebe ich übriges Material weiter?” → “An wen gebe ich übriges Material weiter?”: Weitergeben usa an + acusativo para el destinatario, así que la pregunta necesita an wen. Wem sirve para geben a secas (Wem gebe ich das?), pero no para weitergeben.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Recoger sigue siendo parte de mi tarea?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Gehört das Aufräumen noch zu meiner Aufgabe?
“Gehört … zu” más el dativo “meiner Aufgabe”; “das Aufräumen” es un verbo sustantivado usado como sujeto.
Ordena las palabras: An / gebe / ich / Material / übriges / weiter / wen
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
An wen gebe ich übriges Material weiter?
“An wen” pregunta por el destinatario; weitergeben se separa, “weiter” cierra la frase, y “übriges Material” no lleva artículo.
Escribe esta frase en alemán: Por favor, avisa antes al grupo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Bitte sag der Gruppe vorher Bescheid.
El imperativo de du “sag” de sagen; “der Gruppe” está en dativo con Bescheid sagen, y “vorher” significa antes.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Recoger sigue siendo parte de mi tarea?
Gehört das Aufräumen noch zu meiner Aufgabe?
Ordena las palabras: An / gebe / ich / Material / übriges / weiter / wen
An wen gebe ich übriges Material weiter?
Escribe esta frase en alemán: Por favor, avisa antes al grupo.
Bitte sag der Gruppe vorher Bescheid.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Imagina un turno de voluntariado en un banco de alimentos o en un evento. Escribe dos preguntas que aclaren dónde termina tu tarea y quién se hace cargo después.