die Aufgabe
das Material
die Gruppe
die Kiste
der Bescheid

Zasada

Gehören zu + celownik znaczy należeć do grupy lub zadania: zu meiner Aufgabe. Gehören bez zu (+ celownik) oznacza własność: Das gehört mir. Weitergeben an + biernik znaczy przekazać komuś, więc zaimek pytający to an wen. „Es geht nur um …” ogranicza temat. Übernehmen znaczy przejąć. Wolontariusze mówią tu do siebie per du.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Wer ist heute fürs Aufräumen zuständig?” – Neutralnie; pyta, kto za to odpowiada.

„Soll ich noch beim Abbau helfen, oder bin ich fertig?” – Swobodnie; daje koordynatorowi dwie jasne opcje.

Przykłady

  • Gehört das Aufräumen noch zu meiner Aufgabe?Czy sprzątanie nadal należy do mojego zadania?
  • Heute geht es nur um die Ausgabe.Dziś chodzi tylko o wydawanie.
  • An wen gebe ich übriges Material weiter?Komu mam przekazać pozostałe materiały?
  • Die nächste Gruppe übernimmt die Kisten.Następna grupa przejmie skrzynki.
  • Dann stelle ich sie gesammelt hier ab.Wtedy postawię je tutaj wszystkie razem.
  • Bitte sag der Gruppe vorher Bescheid.Proszę, uprzedź wcześniej grupę.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Wem gebe ich übriges Material weiter?” → „An wen gebe ich übriges Material weiter?”: Weitergeben używa an + biernik dla odbiorcy, więc pytanie wymaga an wen. Wem pasuje do zwykłego geben (Wem gebe ich das?), ale nie do weitergeben.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Czy sprzątanie nadal należy do mojego zadania?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Gehört das Aufräumen noch zu meiner Aufgabe?

    „Gehört … zu” plus celownik „meiner Aufgabe”; „das Aufräumen” to rzeczownik odczasownikowy użyty jako podmiot.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: An / gebe / ich / Material / übriges / weiter / wen

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    An wen gebe ich übriges Material weiter?

    „An wen” pyta o odbiorcę; weitergeben się rozdziela, „weiter” kończy zdanie, a „übriges Material” nie ma rodzajnika.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Proszę, uprzedź wcześniej grupę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Bitte sag der Gruppe vorher Bescheid.

    Tryb rozkazujący „sag” od sagen w formie du; „der Gruppe” to celownik przy Bescheid sagen, a „vorher” znaczy „wcześniej”.

Użyj tego dzisiaj

Wyobraź sobie zmianę wolontariacką w banku żywności lub na wydarzeniu. Napisz dwa pytania wyjaśniające, gdzie kończy się twoje zadanie i kto przejmuje je potem.