die Aufgabe
das Material
die Gruppe
die Kiste
der Bescheid

理解要点

Gehören zu + 第三格意为属于某个团体或任务：zu meiner Aufgabe。不带 zu 的 gehören（+ 第三格）表示所有权：Das gehört mir。Weitergeben an + 第四格意为转交给某人，所以疑问词是 an wen。“Es geht nur um …”限定话题。Übernehmen 意为接手。这里的志愿者之间用 du。

其他说法

“Wer ist heute fürs Aufräumen zuständig?” – 中性；询问谁负责。

“Soll ich noch beim Abbau helfen, oder bin ich fertig?” – 随意；给协调人两个清晰的选项。

例句

  • Gehört das Aufräumen noch zu meiner Aufgabe?收拾整理还属于我的任务吗？
  • Heute geht es nur um die Ausgabe.今天只负责发放。
  • An wen gebe ich übriges Material weiter?剩下的材料我交给谁？
  • Die nächste Gruppe übernimmt die Kisten.下一组会接手这些箱子。
  • Dann stelle ich sie gesammelt hier ab.那我就把它们集中放在这里。
  • Bitte sag der Gruppe vorher Bescheid.请事先告知小组一声。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Wem gebe ich übriges Material weiter?” → “An wen gebe ich übriges Material weiter?”：Weitergeben 用 an + 第四格表示接收者，所以问句需要 an wen。Wem 适用于单纯的 geben（Wem gebe ich das?），但不适用于 weitergeben。

自己试一试

  1. 翻译成德语：收拾整理还属于我的任务吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Gehört das Aufräumen noch zu meiner Aufgabe?

    “Gehört … zu”加第三格“meiner Aufgabe”；“das Aufräumen”是名词化的动词，用作主语。

  2. 把词排成正确的顺序：An / gebe / ich / Material / übriges / weiter / wen

    显示答案或示范答案与解析

    An wen gebe ich übriges Material weiter?

    “An wen”询问接收者；weitergeben 是分开的，“weiter”在句末，“übriges Material”不带冠词。

  3. 用德语写出这句话：请事先告知小组一声。

    显示答案或示范答案与解析

    Bitte sag der Gruppe vorher Bescheid.

    sagen 的 du 命令式“sag”；“der Gruppe”是 Bescheid sagen 所搭配的第三格，“vorher”意为之前。

今天就用起来

设想你在食物银行或某个活动中值班。写两个问题，弄清你的任务到哪里为止，以及之后由谁接手。