die Sache
die Notiz
die Minute
der Punkt
die Erklärung

Temel fikir

"Dabei sein, etwas zu tun" süren bir eylemi ifade eder, İngilizce -ing'e benzer. "Kurz davor sein/stehen, etwas zu tun" yapmak üzere olmak demektir. Ayrılabilir fiillerde zu ön ek ile gövde arasına girer: zusammenzupacken. Loszugehen de aynı şekilde kurulur; sayfada "kurz davor loszugehen" virgülsüz yazılmıştır, buna izin verilir. Der Aufbruch yola çıkma eylemidir.

Başka söyleme biçimleri

"Ich bin gleich weg." – Samimi ve çok kısa; çıkarken söylenir.

"Ich wollte gerade los." – Samimi; wollen'in geçmişi, tam çıkmak üzere olduğunuzu yumuşak bir şekilde söyler.

"Ich bin im Begriff zu gehen." – Resmî ve biraz edebî; konuşmada daha nadirdir.

Örnekler

  • Ich bin gerade dabei, meine Sachen für den Aufbruch zusammenzupacken.Tam şu an ayrılmak için eşyalarımı topluyorum.
  • Kannst du vorher noch diese Notiz lesen?Gitmeden önce bu notu okuyabilir misin?
  • Ich stehe kurz davor loszugehen, habe aber noch zwei Minuten.Çıkmak üzereyim, ama daha iki dakikam var.
  • Dann nenne ich dir nur den wichtigsten Punkt.O zaman sana sadece en önemli noktayı söyleyeyim.
  • Die ausführliche Erklärung lese ich später nach.Ayrıntılı açıklamayı sonra okurum.
  • Gut, dann halten wir die Übergabe jetzt kurz.İyi, o zaman devir teslimi şimdi kısa tutalım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

"Ich bin gerade dabei, meine Sachen zu zusammenpacken." → "Ich bin gerade dabei, meine Sachen zusammenzupacken.": Ayrılabilir fiillerde zu ön ek ile gövde arasına girer ve tek sözcük olarak yazılır: zusammenzupacken, "zu zusammenpacken" değil.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: Tam şu an ayrılmak için eşyalarımı topluyorum.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich bin gerade dabei, meine Sachen für den Aufbruch zusammenzupacken.

    "Gerade dabei" artı virgülden sonra zu'lu mastar. Zu zusammenzupacken'ın içinde yer alır; "für den Aufbruch" amacı belirtir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: aber / davor / habe / Ich / kurz / loszugehen / Minuten / noch / stehe / zwei

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich stehe kurz davor loszugehen, habe aber noch zwei Minuten.

    "Kurz davor stehen" artı loszugehen, ortada zu ile. "Habe aber noch zwei Minuten" mevcut zamanı sınırlar.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: İyi, o zaman devir teslimi şimdi kısa tutalım.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gut, dann halten wir die Übergabe jetzt kurz.

    "Kurz halten" bir şeyi kısa tutmak demektir. Dann ve jetzt kararı az önce söylenen zaman sınırına bağlar.

Bugün kullan

Kız kardeşiniz, otobüse yetişmek için paltonuzu giyerken arıyor. Ona ayrılmak üzere olduğunuzu söyleyin, kaç dakikanız olduğunu belirtin ve sonra geri aramayı önerin.