der Anschluss
die Prüfung
die Angabe
die Liste
die Reihenfolge

Temel fikir

“Sich kümmern um + akkuzatif”, ilgilenmek demektir; şeyler için “darum”, kişiler için “um ihn/sie” olur. “Darum” sözcüğünü başa koymak, az önce söyleneni geri bağlar. “Im Anschluss (an + akkuzatif)” hemen sonra demektir; “danach” ve “gleich danach” daha sadedir. “Auf der offenen Liste bleiben” gibi bir görev listesi ifadesi, işin unutulmadığını gösterir.

Başka söyleyiş biçimleri

“Das erledige ich gleich danach.” – Tarafsız ve doğrudan; iş yerinde ve evde yaygındır.

“Mach ich nachher.” – Gündelik; özneyi düşürür, aile ve arkadaşlar arasında tipiktir.

“Ich werde mich im Anschluss darum kümmern.” – Resmî; werden ile gelecek zaman taahhüdü vurgular.

Örnekler

  • Darum kümmere ich mich direkt im Anschluss.Onunla hemen ardından ilgilenirim.
  • Nach welchem Arbeitsschritt genau?Tam olarak hangi iş adımından sonra?
  • Nach der gemeinsamen Prüfung der Angaben.Bilgilerin birlikte kontrolünden sonra.
  • Dann bleibt es bis dahin auf der offenen Liste.O zaman o zamana kadar açık listede kalır.
  • Ja, ich möchte zuerst diese Prüfung abschließen.Evet, önce bu kontrolü bitirmek istiyorum.
  • Gut, die Reihenfolge ist damit klar.İyi; böylece sıra netleşiyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ich kümmere mich um das im Anschluss.” → “Ich kümmere mich im Anschluss darum.”: Şeyler için Almanca “edat + das” yerine bir da- bileşiği kullanır: um das, darum olur. “Um das”, ardından bir ilgi cümlesi gelmedikçe beceriksiz duyulur.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: Onunla hemen ardından ilgilenirim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Darum kümmere ich mich direkt im Anschluss.

    “Darum” cümleyi açar, bu yüzden özneden sonra dönüşlü zamirle “kümmere ich mich” gelir. “Direkt im Anschluss” zaman ifadesidir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Angaben / der / der / gemeinsamen / Nach / Prüfung

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nach der gemeinsamen Prüfung der Angaben.

    Eksiltili bir yanıt: “nach der gemeinsamen Prüfung”, nach'tan sonra datiftir; “der Angaben” ise neyin kontrol edildiğini adlandıran çoğul genitiftir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: İyi; böylece sıra netleşiyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gut, die Reihenfolge ist damit klar.

    “Damit” bu yanıtla demektir ve “ist” fiilinden sonra durur. “Die Reihenfolge” öznedir ve “klar” cümleyi bitirir.

Bugün kullan

Telefonda konuşurken ev arkadaşınız geri dönüşüm çöpünü çıkarmanızı istiyor. Bunu görüşmeden hemen sonra yapacağınızı söyleyin.