die Prüfung
die Aufgabe
das Ziel

Temel fikir

Wünschen, dativ bir kişi ve akkusativ bir dilek alır: jemandem viel Erfolg wünschen. Für + akkusativ vesileyi belirtir (für deine Prüfung). “Alles Gute für …” daha geniş, her duruma uyan bir dilektir. “Morgig”, morgen sözcüğünün sıfat biçimidir; bu yüzden “der morgige Prüfungstag”, “der Prüfungstag morgen” yerine geçer. Hoffen genellikle fiilin sonda olduğu bir dass cümlesiyle sürer.

Başka söyleyiş biçimleri

“Toi, toi, toi für morgen!” – Günlük; sınavlardan ve sahne gösterilerinden önce sıkça söylenen geleneksel bir iyi şans formülü.

“Viel Glück bei der Prüfung!” – Nötr ve kısa; etkinlik için bei + dativ kullanılır.

“Ich wünsche Ihnen für die Prüfung alles Gute.” – Resmî; Sie ile hitap ettiğiniz bir iş arkadaşı ya da kurs katılımcısı için.

Örnekler

  • Für deine Prüfung morgen wünsche ich dir viel Erfolg.Yarınki sınavın için sana çok başarılar dilerim.
  • Danke, ich bin schon etwas aufgeregt.Teşekkürler, şimdiden biraz heyecanlıyım.
  • Ich hoffe, dass du die Aufgaben gut verstehst.Umarım soruları iyi anlarsın.
  • Das ist auch mein wichtigstes Ziel.Bu benim için de en önemli hedef.
  • Alles Gute für den morgigen Prüfungstag.Yarınki sınav günü için en iyisini dilerim.
  • Ich melde mich danach, wenn ich erzählen möchte.Anlatmak istersem sonra seninle iletişime geçerim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ich wünsche dich viel Erfolg.” → “Ich wünsche dir viel Erfolg.”: Dilek alan kişi dolaylı nesnedir, bu yüzden wünschen dativ dir ister. Dich, kişiyi dilenen şey yapardı.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Yarınki sınavın için sana çok başarılar dilerim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Für deine Prüfung morgen wünsche ich dir viel Erfolg.

    Vesile olan “für deine Prüfung morgen” başa gelir, bu yüzden wünsche fiili ikinci sırada kalır ve ich onu izler. Dir dativ, viel Erfolg akkusativdir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Aufgaben / dass / die / du / gut / hoffe / Ich / verstehst

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich hoffe, dass du die Aufgaben gut verstehst.

    Hoffen bir dass cümlesi başlatır, bu yüzden çekimli fiil verstehst sona gider. Dilek nottan değil anlamaktan söz eder; bu nazik duyulur.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Anlatmak istersem sonra seninle iletişime geçerim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich melde mich danach, wenn ich erzählen möchte.

    Sich melden iletişime geçmek demektir. Fiilin sonda olduğu wenn cümlesi, kişinin sonradan konuşmak isteyip istemeyeceğini açık bırakır.

Bugün kullan

Ev arkadaşınızın yarın sabah direksiyon sınavı var. Ona wünschen + dativ ile başarılar dileyen ve sonuçla ilgili olmayan bir umut cümlesi ekleyen kısa bir mesaj yazın.