die Prüfung
die Aufgabe
das Ziel

理解要点

Wünschen 接三格的人和四格的祝愿：jemandem viel Erfolg wünschen。Für + 四格说明场合（für deine Prüfung）。“Alles Gute für …”是更宽泛、通用的祝愿。“Morgig”是 morgen 的形容词形式，所以“der morgige Prüfungstag”代替“der Prüfungstag morgen”。Hoffen 后面通常接 dass 从句，动词放在句末。

其他说法

“Toi, toi, toi für morgen!” – 随意；传统的祝好运用语，在考试和演出前很常见。

“Viel Glück bei der Prüfung!” – 中性而简短；bei + 三格表示这件事。

“Ich wünsche Ihnen für die Prüfung alles Gute.” – 正式；用于用 Sie 称呼的同事或课程学员。

例句

  • Für deine Prüfung morgen wünsche ich dir viel Erfolg.祝你明天的考试取得好成绩。
  • Danke, ich bin schon etwas aufgeregt.谢谢，我已经有点紧张了。
  • Ich hoffe, dass du die Aufgaben gut verstehst.我希望你能很好地理解那些题目。
  • Das ist auch mein wichtigstes Ziel.这也是我最重要的目标。
  • Alles Gute für den morgigen Prüfungstag.祝你明天的考试日一切顺利。
  • Ich melde mich danach, wenn ich erzählen möchte.如果我想聊聊，之后会联系你。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Ich wünsche dich viel Erfolg.” → “Ich wünsche dir viel Erfolg.”：收到祝愿的人是间接宾语，所以 wünschen 需要三格 dir。Dich 会让这个人变成被祝愿的东西。

自己试一试

  1. 翻译成德语：祝你明天的考试取得好成绩。

    显示答案或示范答案与解析

    Für deine Prüfung morgen wünsche ich dir viel Erfolg.

    场合“für deine Prüfung morgen”放在最前面，所以动词 wünsche 保持在第二位，ich 随后。Dir 是三格，viel Erfolg 是四格。

  2. 把单词排成正确的顺序：Aufgaben / dass / die / du / gut / hoffe / Ich / verstehst

    显示答案或示范答案与解析

    Ich hoffe, dass du die Aufgaben gut verstehst.

    Hoffen 引出 dass 从句，所以变位动词 verstehst 移到句末。这个祝愿关乎理解，而不是成绩，听起来很体贴。

  3. 用德语写出这句话：如果我想聊聊，之后会联系你。

    显示答案或示范答案与解析

    Ich melde mich danach, wenn ich erzählen möchte.

    Sich melden 意为联系。带动词在句末的 wenn 从句，没有限定对方之后是否想聊。

今天就用起来

你的室友明天早上要考驾照。请写一条简短的消息，用 wünschen + 三格祝他成功，并再加一句与结果无关的希望。