das Taschentuch

Temel fikir

“Gesundheit” tek sözcüklük bir dilektir; fiil ya da artikel gerektirmez. Yanıt basit bir “Danke” ya da “Danke schön”dür. Wegen normalde genitiv alır, ancak kişi zamirleriyle günlük konuşma “wegen mir” kullanır; yazılı standart Almanca “meinetwegen”i tercih eder. Falls “eğer” anlamına gelir ve fiili sona gönderir: falls du eines übrig hast. Eines, das Taschentuch'a geri gönderme yapar.

Başka söyleyiş biçimleri

“Gesundheit!” – Nötr ve evrensel; du ve Sie ile kullanılabilir.

“Danke schön, entschuldigt bitte.” – Hapşıran kişinin bir gruba verdiği günlük yanıt; araya girdiği için özür diler.

“Möchten Sie ein Taschentuch?” – İyi tanımadığınız birine kibar Sie ile mendil teklifi.

Örnekler

  • Gesundheit, du musst nicht wegen mir aufstehen.Çok yaşa, benim yüzümden ayağa kalkmana gerek yok.
  • Danke, das kam gerade unerwartet.Teşekkürler, bu beklenmedik geldi.
  • Brauchst du ein frisches Taschentuch?Temiz bir mendile ihtiyacın var mı?
  • Ja, falls du eines übrig hast.Evet, yedeğin varsa.
  • Hier ist eine noch geschlossene Packung.İşte henüz açılmamış bir paket.
  • Danke, dann können wir gleich weiterlesen.Teşekkürler, o zaman birazdan okumaya devam edebiliriz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Gott segne dich!” → “Gesundheit!”: İngilizce “Bless you” ifadesini kelimesi kelimesine çevirmek, hapşırıktan sonra tuhaf duyulan dinî bir dua ortaya çıkarır. Günlük Almanca kalıp yalnızca “Gesundheit”tır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Çok yaşa, benim yüzümden ayağa kalkmana gerek yok.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gesundheit, du musst nicht wegen mir aufstehen.

    “Gesundheit” tek başına durur, ardından virgül gelir. “Nicht müssen” gerek yok demektir; “wegen mir”, meinetwegen'in günlük biçimidir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: du / ein / frisches / Taschentuch / Brauchst

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Brauchst du ein frisches Taschentuch?

    Brauchen'in başta olduğu evet-hayır sorusu. Taschentuch nötrdür, bu yüzden akkusativ ein frisches olur.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Teşekkürler, o zaman birazdan okumaya devam edebiliriz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Danke, dann können wir gleich weiterlesen.

    Dann, können fiilini özne wir'in önüne iter; weiterlesen kip fiilinden sonra sonda bir arada kalır. Gleich çok yakında demektir.

Bugün kullan

Çalışma oturumu sırasında partneriniz iki kez hapşırıyor. Olağan Almanca sözcükle karşılık verin ve du kullanan tek kısa bir cümleyle mendil önerin.