Krótka reakcja na kichnięcie po niemiecku

Zasada

„Gesundheit” to życzenie jednowyrazowe i nie potrzebuje czasownika ani rodzajnika. Odpowiedź to zwykłe „Danke” lub „Danke schön”. Wegen normalnie łączy się z dopełniaczem, ale przy zaimkach osobowych w mowie potocznej używa się „wegen mir”; pisany standard woli „meinetwegen”. Falls znaczy „w razie gdyby” lub „jeśli” i przenosi czasownik na koniec: falls du eines übrig hast. Eines odnosi się do das Taschentuch.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Gesundheit!” – Neutralnie i uniwersalnie; pasuje do du i Sie.

„Danke schön, entschuldigt bitte.” – Swobodna odpowiedź osoby, która kichnęła, do grupy; przeprasza za przerwanie.

„Möchten Sie ein Taschentuch?” – Uprzejma propozycja chusteczki z Sie dla kogoś, kogo dobrze nie znasz.

Przykłady

• Gesundheit, du musst nicht wegen mir aufstehen.Na zdrowie; nie musisz wstawać przeze mnie.
• Danke, das kam gerade unerwartet.Dziękuję, to przyszło nieoczekiwanie.
• Brauchst du ein frisches Taschentuch?Potrzebujesz świeżej chusteczki?
• Ja, falls du eines übrig hast.Tak, jeśli masz jedną zapasową.
• Hier ist eine noch geschlossene Packung.Oto jeszcze zamknięta paczka.
• Danke, dann können wir gleich weiterlesen.Dziękuję, to zaraz możemy czytać dalej.

Uważaj

„Gott segne dich!” → „Gesundheit!”: Dosłowne tłumaczenie angielskiego „Bless you” daje religijne błogosławieństwo, które po kichnięciu brzmi dziwnie. Codzienna niemiecka formuła to po prostu „Gesundheit”.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Na zdrowie; nie musisz wstawać przeze mnie.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Gesundheit, du musst nicht wegen mir aufstehen.

   „Gesundheit” stoi samodzielnie, po nim przecinek. „Nicht müssen” znaczy, że nie ma takiej potrzeby; „wegen mir” to potoczna forma od meinetwegen.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: du / ein / frisches / Taschentuch / Brauchst

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Brauchst du ein frisches Taschentuch?

   Pytanie rozstrzygnięcia z brauchen na początku. Taschentuch jest rodzaju nijakiego, więc biernik to ein frisches.

3. Zapisz to zdanie po niemiecku: Dziękuję, to zaraz możemy czytać dalej.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Danke, dann können wir gleich weiterlesen.

   Dann przesuwa können przed podmiot wir; weiterlesen zostaje w całości na końcu po czasowniku modalnym. Gleich znaczy „za chwilę”.

Użyj tego dzisiaj

Podczas wspólnej nauki twój partner kicha dwa razy. Zareaguj zwykłym niemieckim słowem i jednym krótkim zdaniem z du zaproponuj chusteczkę.