A ideia
“Gesundheit” é um desejo de uma só palavra e não precisa de verbo nem de artigo. A resposta é um simples “Danke” ou “Danke schön”. Wegen normalmente leva o genitivo, mas com pronomes pessoais a fala cotidiana usa “wegen mir”; o alemão padrão escrito prefere “meinetwegen”. Falls significa “caso” ou “se” e manda o verbo para o final: falls du eines übrig hast. Eines retoma das Taschentuch.
Outras maneiras de dizer
“Gesundheit!” – Neutro e universal; funciona com du e com Sie.
“Danke schön, entschuldigt bitte.” – Resposta informal de quem espirrou a um grupo; pede desculpas pela interrupção.
“Möchten Sie ein Taschentuch?” – Oferta educada de um lenço de papel com Sie a alguém que você não conhece bem.
Exemplos
- Gesundheit, du musst nicht wegen mir aufstehen.Saúde; você não precisa se levantar por minha causa.
- Danke, das kam gerade unerwartet.Obrigado; isso veio de repente.
- Brauchst du ein frisches Taschentuch?Você precisa de um lenço de papel novo?
- Ja, falls du eines übrig hast.Sim, se você tiver um sobrando.
- Hier ist eine noch geschlossene Packung.Aqui está um pacote ainda fechado.
- Danke, dann können wir gleich weiterlesen.Obrigado; então já já podemos continuar a leitura.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Gott segne dich!” → “Gesundheit!”: Traduzir literalmente o “Deus te abençoe” produz uma bênção religiosa que soa estranha depois de um espirro. A fórmula alemã do dia a dia é simplesmente “Gesundheit”.
Experimente
Traduza para o alemão: Saúde; você não precisa se levantar por minha causa.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Gesundheit, du musst nicht wegen mir aufstehen.
“Gesundheit” fica sozinho, seguido de vírgula. “Nicht müssen” significa que não há necessidade; “wegen mir” é a forma cotidiana de meinetwegen.
Coloque as palavras em ordem: du / ein / frisches / Taschentuch / Brauchst
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Brauchst du ein frisches Taschentuch?
Uma pergunta de sim ou não com brauchen em primeiro lugar. Taschentuch é neutro, então o acusativo é ein frisches.
Escreva esta frase em alemão: Obrigado; então já já podemos continuar a leitura.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Danke, dann können wir gleich weiterlesen.
Dann empurra können para antes do sujeito wir; weiterlesen permanece junto no final depois do modal. Gleich significa muito em breve.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: Saúde; você não precisa se levantar por minha causa.
Gesundheit, du musst nicht wegen mir aufstehen.
Coloque as palavras em ordem: du / ein / frisches / Taschentuch / Brauchst
Brauchst du ein frisches Taschentuch?
Escreva esta frase em alemão: Obrigado; então já já podemos continuar a leitura.
Danke, dann können wir gleich weiterlesen.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Durante uma sessão de estudo, seu colega espirra duas vezes. Reaja com a palavra alemã usual e ofereça um lenço de papel em uma frase curta usando du.