der Abschnitt
der Schluss

Temel fikir

"Für heute" öneriyi bugünle sınırlar ve genellikle cümleyi başlatır. "Es dabei belassen" biraz resmîdir; "Schluss machen" ve "aufhören" günlük fiillerdir. Können öneriyi emir gibi değil açık bir teklif gibi gösterir. "Den Stand notieren" nerede olduğunuzu yazmak demektir. "Wo wir weitermachen" içinde fiil sona gider, çünkü wo dolaylı bir soruyu başlatır.

Başka söyleme biçimleri

"Lass uns für heute Schluss machen." – Birbirine sen diyen bir kişiye samimi öneri.

"Ich würde sagen, für heute reicht es." – Nötr; ich würde sagen öneriyi yumuşatır.

"Sollen wir hier für heute einen Punkt machen?" – Nötr soru; einen Punkt machen bırakmak için yaygın bir deyimdir.

Örnekler

  • Für heute können wir es dabei belassen.Bugünlük burada bırakabiliriz.
  • Was bleibt dann für morgen übrig?Peki yarına ne kalıyor?
  • Morgen prüfen wir nur noch die letzten beiden Abschnitte.Yarın sadece son iki bölümü kontrol edeceğiz.
  • Dann notiere ich unseren aktuellen Stand.O zaman şimdiki durumumuzu not edeyim.
  • Ja, danach machen wir für heute Schluss.Evet, ondan sonra bugünlük paydos ederiz.
  • Gut, so wissen wir morgen, wo wir weitermachen.İyi, böylece yarın nerede devam edeceğimizi biliriz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

"Für heute wir können es dabei belassen." → "Für heute können wir es dabei belassen.": Birinci konumdaki zaman ifadesi tek bir öğe sayılır, bu yüzden çekimli fiil können sonra gelir ve özne wir onun arkasından gelir.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: Bugünlük burada bırakabiliriz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Für heute können wir es dabei belassen.

    Önce "Für heute", sonra können, sonra wir. "Es dabei belassen" kalıp bir ifadedir; belassen sonda mastar olarak kalır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Abschnitte / beiden / die / letzten / Morgen / noch / nur / prüfen / wir

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Morgen prüfen wir nur noch die letzten beiden Abschnitte.

    Önce Morgen gelir, bu yüzden prüfen ikinci sıradadır. "Nur noch" geriye sadece … kaldı demektir: sadece son iki bölüm kaldı.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: İyi, böylece yarın nerede devam edeceğimizi biliriz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gut, so wissen wir morgen, wo wir weitermachen.

    So "böylece" demektir. Dolaylı soru "wo wir weitermachen" fiili sona gönderir; weitermachen bitişik kalır.

Bugün kullan

Siz ve bir arkadaşınız beş saattir bir odayı boyuyorsunuz. Bugünlük bırakmayı tek cümleyle önerin, ikinci cümlede yarın neyi bitireceğinizi kararlaştırın.