der Abend
die Hilfe
das Wasser

Temel fikir

Auf + akkusativ, neye içtiğinizi belirtir: auf dich, auf den Abend, auf unseren Erfolg. Anstoßen ayrılabilir bir fiildir: wir stoßen an; “auf etwas anstoßen” bir şeye kadeh kaldırmak demektir. Mit anstoßen katılmak demektir. “Prost” günlük, “Zum Wohl” biraz daha resmî ve şarapla yaygındır. Darauf, “auf diesen Anlass” ifadesinin yerini tutar.

Başka söyleyiş biçimleri

“Prost, auf uns!” – Günlük ve kısa; arkadaşlar arasında.

“Lasst uns auf das Geburtstagskind anstoßen!” – Nötr; doğum günü partilerinde yaygın bir kadeh kaldırma daveti.

“Ich möchte das Glas auf unsere Gastgeber erheben.” – Resmî ve biraz törensel; bir akşam yemeğindeki konuşmaya uygundur.

Örnekler

  • Auf unseren gelungenen gemeinsamen Abend!Birlikte geçirdiğimiz başarılı akşamımıza!
  • Darauf stoßen wir gern mit euch an.Buna sizinle seve seve kadeh kaldırırız.
  • Zum Wohl, und danke für eure Hilfe.Şerefe ve yardımlarınız için teşekkürler.
  • Auch mit Wasser stoße ich gern mit an.Suyla da seve seve kadeh tokuştururum.
  • Für mich gibt es heute ebenfalls etwas ohne Alkohol.Bugün ben de alkolsüz bir şey içiyorum.
  • Dann freuen wir uns einfach zusammen über den Anlass.O zaman vesilenin tadını birlikte çıkaralım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Auf unserem gelungenen Abend!” → “Auf unseren gelungenen Abend!”: Kadeh kaldırma sözünde auf, neye içildiğine yönelir, bu yüzden akkusativ alır. Dativ, fiziksel olarak “akşamın üzerinde” anlamına gelirdi.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Birlikte geçirdiğimiz başarılı akşamımıza!

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Auf unseren gelungenen gemeinsamen Abend!

    Fiilsiz bir kadeh kaldırma sözü. Auf akkusativ alır; eril Abend unseren verir ve iki sıfat da -en ile biter.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: danke / eure / für / Hilfe / und / Wohl / Zum

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Zum Wohl, und danke für eure Hilfe.

    “Zum Wohl” sabit bir kadeh kaldırma kalıbıdır. Teşekkür, nedenini für + akkusativ ile belirtir: für eure Hilfe.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman vesilenin tadını birlikte çıkaralım.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann freuen wir uns einfach zusammen über den Anlass.

    “Sich über etwas freuen” über + akkusativ alır: über den Anlass. Einfach ve zusammen kapanışı sıcak ve kapsayıcı tutar.

Bugün kullan

Ekibiniz yeni bir ofise taşınmayı tamamladı. Auf + akkusativ kullanan tek satırlık bir sözle kadehinizi kaldırın ve yardım edenlere kısa bir teşekkür ekleyin.