der Abend
die Hilfe
das Wasser

理解要点

Auf + 第四格表示为什么而干杯：auf dich、auf den Abend、auf unseren Erfolg。Anstoßen 是可分动词：wir stoßen an；“auf etwas anstoßen”表示为某事干杯。Mit anstoßen 表示一同碰杯。“Prost”比较随意，“Zum Wohl”稍正式，喝葡萄酒时常用。Darauf 代替“auf diesen Anlass”。

其他说法

“Prost, auf uns!”——随意而简短，适用于朋友之间。

“Lasst uns auf das Geburtstagskind anstoßen!”——中性，生日派对上常见的祝酒邀请。

“Ich möchte das Glas auf unsere Gastgeber erheben.”——正式，略带仪式感，适合宴会上的致辞。

例句

  • Auf unseren gelungenen gemeinsamen Abend!为我们成功的聚会干杯！
  • Darauf stoßen wir gern mit euch an.我们很乐意和你们一起为此干杯。
  • Zum Wohl, und danke für eure Hilfe.干杯，谢谢你们的帮助。
  • Auch mit Wasser stoße ich gern mit an.我也很乐意用水一起祝酒。
  • Für mich gibt es heute ebenfalls etwas ohne Alkohol.我今天也喝不含酒精的饮料。
  • Dann freuen wir uns einfach zusammen über den Anlass.那我们就一起好好享受这个场合吧。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Auf unserem gelungenen Abend!” → “Auf unseren gelungenen Abend!”：在祝酒词中，auf 指向你为之干杯的对象，所以要接第四格。用第三格的话，意思就成了真的“在这个晚上上面”。

自己试一试

  1. 翻译成德语：为我们成功的聚会干杯！

    显示答案或示范答案与解析

    Auf unseren gelungenen gemeinsamen Abend!

    这是不带动词的祝酒词。Auf 接第四格；阳性名词 Abend 用 unseren，两个形容词都以 -en 结尾。

  2. 把词语排成正确的顺序：danke / eure / für / Hilfe / und / Wohl / Zum

    显示答案或示范答案与解析

    Zum Wohl, und danke für eure Hilfe.

    “Zum Wohl”是固定的祝酒用语。感谢的原因用 für + 第四格：für eure Hilfe。

  3. 用德语写出这句话：那我们就一起好好享受这个场合吧。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann freuen wir uns einfach zusammen über den Anlass.

    “Sich über etwas freuen”接 über + 第四格：über den Anlass。Einfach 和 zusammen 让结尾显得亲切而包容。

今天就用起来

你的团队刚搬进新办公室。请用 auf + 第四格举杯说一句祝酒词，再简短地感谢帮过忙的人。