La idea
Auf + acusativo nombra aquello por lo que se brinda: auf dich, auf den Abend, auf unseren Erfolg. Anstoßen es separable: wir stoßen an; “auf etwas anstoßen” significa brindar por algo. Mit anstoßen significa sumarse al brindis. “Prost” es coloquial, “Zum Wohl” algo más formal y habitual con el vino. Darauf sustituye a “auf diesen Anlass”.
Otras formas de decirlo
“Prost, auf uns!” – Coloquial y breve; entre amigos.
“Lasst uns auf das Geburtstagskind anstoßen!” – Neutra; una invitación habitual a brindar en una fiesta de cumpleaños.
“Ich möchte das Glas auf unsere Gastgeber erheben.” – Formal y algo ceremoniosa; adecuada para un discurso en una cena.
Ejemplos
- Auf unseren gelungenen gemeinsamen Abend!¡Por nuestra exitosa velada juntos!
- Darauf stoßen wir gern mit euch an.Brindamos con gusto con ustedes por eso.
- Zum Wohl, und danke für eure Hilfe.Salud, y gracias por su ayuda.
- Auch mit Wasser stoße ich gern mit an.Me sumo con gusto al brindis, aunque sea con agua.
- Für mich gibt es heute ebenfalls etwas ohne Alkohol.Hoy yo también tomo algo sin alcohol.
- Dann freuen wir uns einfach zusammen über den Anlass.Entonces nos alegramos juntos, sin más, por la ocasión.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Auf unserem gelungenen Abend!” → “Auf unseren gelungenen Abend!”: En un brindis auf apunta hacia aquello por lo que se brinda, por eso lleva acusativo. El dativo significaría físicamente “sobre la velada”.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¡Por nuestra exitosa velada juntos!
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Auf unseren gelungenen gemeinsamen Abend!
Un brindis sin verbo. Auf lleva acusativo; el masculino Abend da unseren, y ambos adjetivos terminan en -en.
Ordena las palabras: danke / eure / für / Hilfe / und / Wohl / Zum
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Zum Wohl, und danke für eure Hilfe.
“Zum Wohl” es una fórmula fija de brindis. El agradecimiento nombra el motivo con für + acusativo: für eure Hilfe.
Escribe esta frase en alemán: Entonces nos alegramos juntos, sin más, por la ocasión.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann freuen wir uns einfach zusammen über den Anlass.
“Sich über etwas freuen” lleva über + acusativo: über den Anlass. Einfach y zusammen mantienen el cierre cercano e inclusivo.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¡Por nuestra exitosa velada juntos!
Auf unseren gelungenen gemeinsamen Abend!
Ordena las palabras: danke / eure / für / Hilfe / und / Wohl / Zum
Zum Wohl, und danke für eure Hilfe.
Escribe esta frase en alemán: Entonces nos alegramos juntos, sin más, por la ocasión.
Dann freuen wir uns einfach zusammen über den Anlass.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Tu equipo ha terminado de mudarse a una nueva oficina. Levanta una copa con un brindis de una línea usando auf + acusativo y añade un breve agradecimiento a quienes ayudaron.