der Abend
die Hilfe
das Wasser

Основна ідея

Auf + знахідний відмінок називає те, за що п'ють: auf dich, auf den Abend, auf unseren Erfolg. Anstoßen — відокремлюване дієслово: wir stoßen an; «auf etwas anstoßen» означає піднімати тост за щось. Mit anstoßen означає приєднатися. «Prost» — невимушено, «Zum Wohl» — трохи офіційніше й поширене за вином. Darauf замінює «auf diesen Anlass».

Інші способи сказати це

«Prost, auf uns!» — невимушено й коротко; між друзями.

«Lasst uns auf das Geburtstagskind anstoßen!» — нейтрально; поширене запрошення випити тост на дні народження.

«Ich möchte das Glas auf unsere Gastgeber erheben.» — офіційно й трохи урочисто; підходить для промови на вечері.

Приклади

  • Auf unseren gelungenen gemeinsamen Abend!За наш вдалий спільний вечір!
  • Darauf stoßen wir gern mit euch an.Ми охоче вип'ємо з вами за це.
  • Zum Wohl, und danke für eure Hilfe.За здоров'я і дякуємо вам за допомогу.
  • Auch mit Wasser stoße ich gern mit an.Я охоче приєднаюся до тосту й з водою.
  • Für mich gibt es heute ebenfalls etwas ohne Alkohol.Сьогодні я теж п'ю щось безалкогольне.
  • Dann freuen wir uns einfach zusammen über den Anlass.Тоді просто радіймо цій події разом.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Auf unserem gelungenen Abend!» → «Auf unseren gelungenen Abend!»: у тості auf вказує на те, за що п'ють, тому вимагає знахідного відмінка. Давальний відмінок означав би буквально «на вечорі».

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: За наш вдалий спільний вечір!

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Auf unseren gelungenen gemeinsamen Abend!

    Тост без дієслова. Auf вимагає знахідного відмінка; Abend чоловічого роду, тому unseren, а обидва прикметники закінчуються на -en.

  2. Розстав слова в правильному порядку: danke / eure / für / Hilfe / und / Wohl / Zum

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zum Wohl, und danke für eure Hilfe.

    «Zum Wohl» — усталена формула тосту. Подяка називає причину за допомогою für + знахідний відмінок: für eure Hilfe.

  3. Напиши це речення німецькою: Тоді просто радіймо цій події разом.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann freuen wir uns einfach zusammen über den Anlass.

    «Sich über etwas freuen» вимагає über + знахідний відмінок: über den Anlass. Einfach і zusammen роблять коло теплим і відкритим для всіх.

Використайте сьогодні

Ваша команда закінчила переїзд до нового офісу. Підніміть келих з однорядковим тостом із auf + знахідний відмінок і додайте коротку подяку тим, хто допомагав.