die Kopie
die Seite
die Mappe
der Beginn
die Aufgabe

Temel fikir

Übernehmen bir işi üstlenmek demektir: "Das übernehme ich." Nesneyi başa koymak ("Die Kopien übernehme ich") onu diğer işlerle karşılaştırır. "Etwas als erledigt betrachten" veya "einplanen", "consider it done" ifadesinin Almanca karşılıklarıdır. "Sich um etwas kümmern" um + akuzatif ister: um die Mappen. "Bereitlegen" ayrılabilir bir fiildir: ich lege dir die Kopien bereit.

Başka söyleme biçimleri

"Geht klar, mach ich." – Çok samimi; birbirine sen diyen iş arkadaşları arasında konuşulur.

"Das übernehme ich gern." – Nötr ve dostane; çoğu iş yerine uyar.

"Darum kümmere ich mich, Sie können sich darauf verlassen." – Resmî ve güven verici; bir yönetici veya müşteri için.

Örnekler

  • Die Kopien übernehme ich; das kannst du als erledigt einplanen.Fotokopileri ben üstleniyorum; onu halledilmiş say.
  • Sind damit beide Seiten der Vorlage gemeint?Bununla orijinalin iki yüzü de mi kastediliyor?
  • Ja, ich kopiere die vollständige freigegebene Fassung.Evet, onaylanmış tam sürümü kopyalayacağım.
  • Dann kümmere ich mich um die Mappen.O zaman ben de dosyalarla ilgilenirim.
  • Ich lege dir die Kopien vor Beginn bereit.Kopyaları başlamadan önce senin için hazır edeceğim.
  • Gut, damit sind unsere beiden Aufgaben verteilt.İyi, böylece iki görevimiz de paylaşıldı.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

"Die Kopien ich übernehme." → "Die Kopien übernehme ich.": Nesne bir Almanca ana cümleyi başlattığında çekimli fiil yine de ikinci sırada olmalıdır, bu yüzden özne ich onun arkasına geçer.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: Fotokopileri ben üstleniyorum; onu halledilmiş say.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Kopien übernehme ich; das kannst du als erledigt einplanen.

    Zıtlık için önce nesne, sonra übernehme, sonra ich. Noktalı virgülden sonra das işe geri gönderme yapar ve einplanen cümleyi bitirir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: die / Fassung / freigegebene / ich / Ja / kopiere / vollständige

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, ich kopiere die vollständige freigegebene Fassung.

    Vollständig ve freigegeben, Fassung'dan önce üst üste gelir; ikisi de belirli artikel die'den sonra -e alır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: İyi, böylece iki görevimiz de paylaşıldı.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gut, damit sind unsere beiden Aufgaben verteilt.

    Damit "bununla" demektir; cümle paylaşımı doğrular. Verteilt, sind ile kurulan durum edilgeninde sıfat-fiildir.

Bugün kullan

Bir veliler akşamından önce öğretmen isim kartlarını kimin getirebileceğini soruyor. Nesneyi başa alarak tek cümleyle gönüllü olun ve sayı gibi bir ayrıntıyı doğrulayın.