die Kopie
die Seite
die Mappe
der Beginn
die Aufgabe

Основна ідея

Übernehmen означає взяти на себе завдання: «Das übernehme ich.» Якщо поставити додаток першим («Die Kopien übernehme ich»), це протиставляє його іншим завданням. «Etwas als erledigt betrachten» або «einplanen» — німецькі відповідники «вважай, що зроблено». «Sich um etwas kümmern» вимагає um + знахідний відмінок: um die Mappen. «Bereitlegen» — відокремлюване дієслово: ich lege dir die Kopien bereit.

Інші способи сказати це

«Geht klar, mach ich.» — дуже невимушено; розмовна форма між колегами на du.

«Das übernehme ich gern.» — нейтрально й привітно; підходить для більшості робочих місць.

«Darum kümmere ich mich, Sie können sich darauf verlassen.» — офіційно й запевняюче; для керівника чи клієнта.

Приклади

  • Die Kopien übernehme ich; das kannst du als erledigt einplanen.Копії беру на себе; можеш вважати це зробленим.
  • Sind damit beide Seiten der Vorlage gemeint?Тобто маються на увазі обидві сторони оригіналу?
  • Ja, ich kopiere die vollständige freigegebene Fassung.Так, я скопіюю повну затверджену версію.
  • Dann kümmere ich mich um die Mappen.Тоді я подбаю про теки.
  • Ich lege dir die Kopien vor Beginn bereit.Я підготую для тебе копії до початку.
  • Gut, damit sind unsere beiden Aufgaben verteilt.Добре, отже, наші два завдання розподілено.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Die Kopien ich übernehme.» → «Die Kopien übernehme ich.»: коли додаток відкриває німецьке головне речення, особове дієслово все одно має стояти на другому місці, тому підмет ich переходить після нього.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Копії беру на себе; можеш вважати це зробленим.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Kopien übernehme ich; das kannst du als erledigt einplanen.

    Додаток першим для контрасту, далі übernehme, потім ich. Після крапки з комою das відсилає до завдання, а einplanen завершує речення.

  2. Розстав слова в правильному порядку: die / Fassung / freigegebene / ich / Ja / kopiere / vollständige

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, ich kopiere die vollständige freigegebene Fassung.

    Vollständig і freigegeben стоять перед Fassung, обидва із закінченням -e після означеного артикля die.

  3. Напиши це речення німецькою: Добре, отже, наші два завдання розподілено.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Gut, damit sind unsere beiden Aufgaben verteilt.

    Damit означає «цим»; речення підтверджує розподіл. Verteilt — дієприкметник у стані після пасиву з sind.

Використайте сьогодні

Перед батьківськими зборами вчитель питає, хто може принести бейджики з іменами. Зголосіться одним реченням, поставивши додаток першим, і підтвердьте одну деталь, наприклад кількість.