Het idee
Übernehmen betekent een taak op je nemen: “Das übernehme ich.” Door het voorwerp voorop te zetten (“Die Kopien übernehme ich”) zet je het af tegen andere taken. “Etwas als erledigt betrachten” of “einplanen” zijn de Duitse equivalenten van “beschouw het als gedaan”. “Sich um etwas kümmern” krijgt um + accusatief: um die Mappen. “Bereitlegen” is scheidbaar: ich lege dir die Kopien bereit.
Andere manieren om het te zeggen
“Geht klar, mach ich.” – Heel informeel; gesproken tussen collega's die elkaar met du aanspreken.
“Das übernehme ich gern.” – Neutraal en vriendelijk; past op de meeste werkplekken.
“Darum kümmere ich mich, Sie können sich darauf verlassen.” – Formeel en geruststellend; voor een leidinggevende of klant.
Voorbeelden
- Die Kopien übernehme ich; das kannst du als erledigt einplanen.De kopieën neem ik op me; reken maar dat dat geregeld is.
- Sind damit beide Seiten der Vorlage gemeint?Worden daarmee beide zijden van het origineel bedoeld?
- Ja, ich kopiere die vollständige freigegebene Fassung.Ja, ik kopieer de volledige goedgekeurde versie.
- Dann kümmere ich mich um die Mappen.Dan zorg ik voor de mappen.
- Ich lege dir die Kopien vor Beginn bereit.Ik leg de kopieën vóór het begin voor je klaar.
- Gut, damit sind unsere beiden Aufgaben verteilt.Goed, daarmee zijn onze twee taken verdeeld.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
“Die Kopien ich übernehme.” → “Die Kopien übernehme ich.”: Als het voorwerp een Duitse hoofdzin opent, moet de persoonsvorm toch op de tweede plaats staan, dus het onderwerp ich komt erachter.
Probeer het zelf
Vertaal in het Duits: De kopieën neem ik op me; reken maar dat dat geregeld is.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die Kopien übernehme ich; das kannst du als erledigt einplanen.
Voorwerp voorop voor het contrast, dan übernehme, dan ich. Na de puntkomma verwijst das terug naar de taak, en einplanen sluit de zin af.
Zet de woorden in de juiste volgorde: die / Fassung / freigegebene / ich / Ja / kopiere / vollständige
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Ja, ich kopiere die vollständige freigegebene Fassung.
Vollständig en freigegeben staan voor Fassung, beide met -e na het bepaald lidwoord die.
Schrijf deze zin in het Duits: Goed, daarmee zijn onze twee taken verdeeld.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Gut, damit sind unsere beiden Aufgaben verteilt.
Damit betekent “daarmee”; de zin bevestigt de verdeling. Verteilt is het voltooid deelwoord in een toestandspassief met sind.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Vertaal in het Duits: De kopieën neem ik op me; reken maar dat dat geregeld is.
Die Kopien übernehme ich; das kannst du als erledigt einplanen.
Zet de woorden in de juiste volgorde: die / Fassung / freigegebene / ich / Ja / kopiere / vollständige
Ja, ich kopiere die vollständige freigegebene Fassung.
Schrijf deze zin in het Duits: Goed, daarmee zijn onze twee taken verdeeld.
Gut, damit sind unsere beiden Aufgaben verteilt.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Vóór een ouderavond vraagt de docent wie naamkaartjes kan meenemen. Bied je in één zin aan, met het voorwerp voorop, en bevestig één detail, zoals het aantal.