La idea
Übernehmen significa asumir una tarea: “Das übernehme ich.” Colocar el complemento directo al principio (“Die Kopien übernehme ich”) lo contrasta con otras tareas. “Etwas als erledigt betrachten” o “einplanen” son los equivalentes alemanes de “dalo por hecho”. “Sich um etwas kümmern” rige um + acusativo: um die Mappen. “Bereitlegen” es separable: ich lege dir die Kopien bereit.
Otras formas de decirlo
“Geht klar, mach ich.” – Muy informal; se dice entre colegas que se tutean.
“Das übernehme ich gern.” – Neutro y amable; encaja en la mayoría de los lugares de trabajo.
“Darum kümmere ich mich, Sie können sich darauf verlassen.” – Formal y tranquilizador; para un jefe o un cliente.
Ejemplos
- Die Kopien übernehme ich; das kannst du als erledigt einplanen.Yo me encargo de las copias; puedes darlo por hecho.
- Sind damit beide Seiten der Vorlage gemeint?¿Se refiere eso a las dos caras del original?
- Ja, ich kopiere die vollständige freigegebene Fassung.Sí, copiaré la versión completa aprobada.
- Dann kümmere ich mich um die Mappen.Entonces yo me ocupo de las carpetas.
- Ich lege dir die Kopien vor Beginn bereit.Te dejaré las copias preparadas antes del comienzo.
- Gut, damit sind unsere beiden Aufgaben verteilt.Bien; con eso nuestras dos tareas quedan repartidas.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Die Kopien ich übernehme.” → “Die Kopien übernehme ich.”: Cuando el complemento directo abre una oración principal alemana, el verbo conjugado debe seguir en segunda posición, así que el sujeto ich pasa detrás.
Pruébalo
Traduce al alemán: Yo me encargo de las copias; puedes darlo por hecho.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die Kopien übernehme ich; das kannst du als erledigt einplanen.
Primero el complemento directo, para contrastar; luego übernehme y después ich. Tras el punto y coma, das remite a la tarea y einplanen cierra la oración.
Ordena las palabras: die / Fassung / freigegebene / ich / Ja / kopiere / vollständige
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ja, ich kopiere die vollständige freigegebene Fassung.
Vollständig y freigegeben se acumulan delante de Fassung, ambos con -e tras el artículo determinado die.
Escribe esta frase en alemán: Bien; con eso nuestras dos tareas quedan repartidas.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Gut, damit sind unsere beiden Aufgaben verteilt.
Damit significa “con eso”; la frase confirma el reparto. Verteilt es el participio en una pasiva de estado con sind.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Yo me encargo de las copias; puedes darlo por hecho.
Die Kopien übernehme ich; das kannst du als erledigt einplanen.
Ordena las palabras: die / Fassung / freigegebene / ich / Ja / kopiere / vollständige
Ja, ich kopiere die vollständige freigegebene Fassung.
Escribe esta frase en alemán: Bien; con eso nuestras dos tareas quedan repartidas.
Gut, damit sind unsere beiden Aufgaben verteilt.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Antes de una reunión de padres, la maestra pregunta quién puede traer las etiquetas con los nombres. Ofrécete en una frase con el complemento directo al principio y confirma un detalle, por ejemplo la cantidad.