die Kontrolle
die Liste
der Schritt

Temel fikir

“Sich verlassen auf + akuzatif” iki zamir içerir: güvenen kişi için dönüşlü zamir (dich, sich) ve güvenilen kişi için auf’tan sonra gelen akuzatif (mich). “Übernehmen” bir görevi üstlenmek demektir ve ayrılmaz bir fiildir: “Ich übernehme die Liste.” Nesneyi başa almak, örneğin “Die vereinbarte Liste prüfe ich vollständig”, hangi bölümden sorumlu olduğunuzu vurgular.

Başka söyleme yolları

“Die Materialliste übernehme ich.” – Tarafsız ve doğrudan; bir toplantıda görevi açıkça sahiplenir.

“Geht klar, ich kümmere mich darum.” – Samimi; iş arkadaşları ve arkadaşlar arasında yaygındır.

“Darauf können Sie sich verlassen.” – Resmî ve kararlı; çoğu zaman bir müşteriye verilen sözü kapatır.

Örnekler

  • Bei der Materialliste kannst du dich auf mich verlassen.Malzeme listesi konusunda bana güvenebilirsin.
  • Übernimmst du auch die endgültige Kontrolle?Son kontrolü de sen üstlenecek misin?
  • Die vereinbarte Liste prüfe ich vollständig.Üzerinde anlaştığımız listeyi eksiksiz kontrol ederim.
  • Wann bekomme ich deine Rückmeldung dazu?Bununla ilgili cevabını ne zaman alacağım?
  • Ich schicke sie dir bis Freitagvormittag.Onu sana cuma sabahına kadar göndereceğim.
  • Dann kann ich den nächsten Schritt darauf aufbauen.O zaman bir sonraki adımı buna dayandırabilirim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Du kannst dich auf mir verlassen.” → “Du kannst dich auf mich verlassen.”: Auf iki yönlü bir edattır, ama sich verlassen ile her zaman akuzatif alır. Öğrenenler cümle durağan hissettirdiği için sık sık mir’i seçer.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Malzeme listesi konusunda bana güvenebilirsin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bei der Materialliste kannst du dich auf mich verlassen.

    “Bei der Materialliste” cümleyi açar, bu yüzden “kannst du” devrik olur. “Dich” dönüşlü zamirdir, “auf mich” akuzatiftir ve “verlassen” kip fiilinden sonra sona gider.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Die / ich / Liste / prüfe / vereinbarte / vollständig

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die vereinbarte Liste prüfe ich vollständig.

    Akuzatif nesne “Die vereinbarte Liste” vurgu için başa gelir; “prüfe” yine ikinci sıradadır. “Vollständig” tamamen, her bir kalem demektir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman bir sonraki adımı buna dayandırabilirim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann kann ich den nächsten Schritt darauf aufbauen.

    “Auf etwas aufbauen” bir şeyin üzerine kurmak demektir; “darauf” listenin yerini tutar. “Kann” ile ayrılabilir fiil sonda bütün kalır: “aufbauen”.

Bugün kullan

Ekibiniz bir yaz partisi hazırlıyor. Bir iş arkadaşınıza iki cümleyle içecek siparişini üstleneceğinize söz verin ve bunun ne zaman bitmiş olacağını söyleyin.