die Kontrolle
die Liste
der Schritt

Основна ідея

“Sich verlassen auf + знахідний” має два займенники: зворотний для того, хто покладається (dich, sich), і знахідний після auf для надійної людини (mich). “Übernehmen” означає взяти на себе завдання й нерозділюване: “Ich übernehme die Liste.” Якщо поставити додаток на перше місце, як у “Die vereinbarte Liste prüfe ich vollständig”, підкреслюється, за яку частину ви відповідаєте.

Інші способи сказати це

“Die Materialliste übernehme ich.” – Нейтрально й прямо; чітко бере завдання на зустрічі.

“Geht klar, ich kümmere mich darum.” – Невимушено; поширено серед колег і друзів.

“Darauf können Sie sich verlassen.” – Офіційно й твердо; часто завершує обіцянку клієнтові.

Приклади

  • Bei der Materialliste kannst du dich auf mich verlassen.Щодо списку матеріалів ти можеш на мене покластися.
  • Übernimmst du auch die endgültige Kontrolle?Ти також візьмеш на себе остаточну перевірку?
  • Die vereinbarte Liste prüfe ich vollständig.Я перевірю домовлений список повністю.
  • Wann bekomme ich deine Rückmeldung dazu?Коли я отримаю від тебе відповідь щодо цього?
  • Ich schicke sie dir bis Freitagvormittag.Я надішлю його тобі до п’ятниці до обіду.
  • Dann kann ich den nächsten Schritt darauf aufbauen.Тоді я зможу будувати наступний крок на цьому.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Du kannst dich auf mir verlassen.” → “Du kannst dich auf mich verlassen.”: auf — прийменник, що керує двома відмінками, але з sich verlassen він завжди вимагає знахідного. Учні часто обирають mir, бо речення здається статичним.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Щодо списку матеріалів ти можеш на мене покластися.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Bei der Materialliste kannst du dich auf mich verlassen.

    “Bei der Materialliste” відкриває речення, тому “kannst du” інвертоване. “Dich” — зворотний займенник, “auf mich” — знахідний, а “verlassen” іде в кінець після модального дієслова.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: Die / ich / Liste / prüfe / vereinbarte / vollständig

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die vereinbarte Liste prüfe ich vollständig.

    Додаток у знахідному “Die vereinbarte Liste” стоїть першим для наголосу; “prüfe” усе одно на другому місці. “Vollständig” означає повністю, кожен пункт.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді я зможу будувати наступний крок на цьому.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann kann ich den nächsten Schritt darauf aufbauen.

    “Auf etwas aufbauen” означає будувати на чомусь; “darauf” замінює список. З “kann” відокремлюване дієслово залишається цілим у кінці: “aufbauen”.

Використайте сьогодні

Ваша команда готує літнє свято. Двома реченнями пообіцяйте колезі, що візьмете на себе замовлення напоїв, і скажіть, коли воно буде готове.