A ideia
“Sich verlassen auf + acusativo” tem dois pronomes: o reflexivo para quem confia (dich, sich) e o acusativo depois de auf para quem é confiável (mich). “Übernehmen” significa assumir uma tarefa e é inseparável: “Ich übernehme die Liste.” Colocar o objeto em primeiro lugar, como em “Die vereinbarte Liste prüfe ich vollständig”, enfatiza pelo que você é responsável.
Outras formas de dizer
“Die Materialliste übernehme ich.” – Neutra e direta; assume a tarefa com clareza em uma reunião.
“Geht klar, ich kümmere mich darum.” – Informal; comum entre colegas e amigos.
“Darauf können Sie sich verlassen.” – Formal e firme; costuma encerrar uma promessa a um cliente.
Exemplos
- Bei der Materialliste kannst du dich auf mich verlassen.Na lista de materiais, você pode contar comigo.
- Übernimmst du auch die endgültige Kontrolle?Você também vai assumir a verificação final?
- Die vereinbarte Liste prüfe ich vollständig.Vou conferir a lista combinada por completo.
- Wann bekomme ich deine Rückmeldung dazu?Quando vou receber o seu retorno sobre isso?
- Ich schicke sie dir bis Freitagvormittag.Eu a envio a você até sexta-feira de manhã.
- Dann kann ich den nächsten Schritt darauf aufbauen.Então posso basear o próximo passo nela.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Du kannst dich auf mir verlassen.” → “Du kannst dich auf mich verlassen.”: Auf é uma preposição de dois casos, mas com sich verlassen ela sempre pede o acusativo. Os alunos costumam escolher mir porque a frase parece estática.
Experimente
Traduza para o alemão: Na lista de materiais, você pode contar comigo.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Bei der Materialliste kannst du dich auf mich verlassen.
“Bei der Materialliste” abre a frase, então “kannst du” fica invertido. “Dich” é o reflexivo, “auf mich” é acusativo, e “verlassen” vai para o fim depois do modal.
Coloque as palavras em ordem: Die / ich / Liste / prüfe / vereinbarte / vollständig
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Die vereinbarte Liste prüfe ich vollständig.
O objeto direto “Die vereinbarte Liste” vem primeiro para dar ênfase; “prüfe” continua na segunda posição. “Vollständig” significa por completo, todos os itens.
Escreva esta frase em alemão: Então posso basear o próximo passo nela.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Dann kann ich den nächsten Schritt darauf aufbauen.
“Auf etwas aufbauen” significa basear-se em algo; “darauf” substitui a lista. Com “kann”, o verbo separável fica inteiro no fim: “aufbauen”.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: Na lista de materiais, você pode contar comigo.
Bei der Materialliste kannst du dich auf mich verlassen.
Coloque as palavras em ordem: Die / ich / Liste / prüfe / vereinbarte / vollständig
Die vereinbarte Liste prüfe ich vollständig.
Escreva esta frase em alemão: Então posso basear o próximo passo nela.
Dann kann ich den nächsten Schritt darauf aufbauen.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Sua equipe está preparando uma festa de verão. Prometa a um colega, em duas frases, que você cuidará do pedido de bebidas e diga quando ele estará pronto.