der Schrank
die Unterlage
der Bescheid

Temel fikir

Yapı lassen + dönüşlü zamir + mastar şeklindedir: lass dich nicht stören (du), lasst euch nicht stören (ihr), lassen Sie sich nicht stören (Sie). "Beim + isimleşmiş fiil" eylemi belirtir: beim Lesen, beim Essen. Nur kendi eyleminizi küçümser. "Nicht zu + mastar brauchen" gerek olmadığını söyler: "Ihr braucht eure Unterhaltung nicht zu unterbrechen." Meinetwegen burada benim yüzümden demektir.

Başka söyleme biçimleri

"Lasst euch nicht stören!" – Bir grup için kısa ve samimi; en yaygın biçimdir.

"Lassen Sie sich bitte nicht stören." – Resmî; toplantı odasına veya ofise girerken kullanılır.

"Macht ruhig weiter, ich bin gleich wieder weg." – Samimi; gruba devam etmesini söyler ve kısa süreceğini vaat eder.

Örnekler

  • Lasst euch von mir nicht beim Lesen stören.Okurken benim yüzümden rahatsız olmayın.
  • Musst du lange in dem Schrank suchen?Dolapta uzun süre aramak zorunda mısın?
  • Nein, ich hole nur meine Unterlagen.Hayır, sadece belgelerimi alıyorum.
  • Dann lesen wir einfach weiter.O zaman biz de okumaya devam ederiz.
  • Ihr braucht eure Unterhaltung meinetwegen nicht zu unterbrechen.Benim yüzümden sohbetinizi kesmenize gerek yok.
  • Gut, sag Bescheid, falls du etwas brauchst.Tamam, bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

"Stört euch nicht von mir." → "Lasst euch von mir nicht stören.": Tek başına stören başkasını rahatsız etmek demektir. "Rahatsız olmayın" demek için Almanca'da dönüşlü zamirle birlikte lassen gerekir.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: Okurken benim yüzümden rahatsız olmayın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Lasst euch von mir nicht beim Lesen stören.

    Lasst ihr emir kipidir, euch dönüşlü zamirdir, stören sondaki mastardır. "Von mir" nedeni, "beim Lesen" eylemi belirtir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: hole / ich / meine / Nein / nur / Unterlagen

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nein, ich hole nur meine Unterlagen.

    Nein soruyu yanıtlar. Nur işin küçük ve hızlı olduğunu gösterir; holen getirmek demektir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Tamam, bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gut, sag Bescheid, falls du etwas brauchst.

    "Bescheid sagen" birine haber vermek demektir. Falls, brauchst fiilini yan cümlenin sonuna gönderir.

Bugün kullan

Ev arkadaşlarınız film izlerken oturma odasından bir şarj aleti almanız gerekiyor. Tek cümleyle onlara rahatsız olmamalarını söyleyin ve ne aldığınızı belirtin.