der Schrank
die Unterlage
der Bescheid

Основна ідея

Конструкція така: lassen + зворотний займенник + інфінітив: lass dich nicht stören (du), lasst euch nicht stören (ihr), lassen Sie sich nicht stören (Sie). «Beim + віддієслівний іменник» називає діяльність: beim Lesen, beim Essen. Nur применшує вашу власну дію. «Nicht zu + інфінітив brauchen» означає, що потреби немає: «Ihr braucht eure Unterhaltung nicht zu unterbrechen.» Meinetwegen тут означає «через мене».

Інші способи сказати це

«Lasst euch nicht stören!» — коротко й невимушено для групи; найпоширеніша форма.

«Lassen Sie sich bitte nicht stören.» — офіційно; для входу в зал засідань чи кабінет.

«Macht ruhig weiter, ich bin gleich wieder weg.» — невимушено; каже групі продовжувати й обіцяє короткий візит.

Приклади

  • Lasst euch von mir nicht beim Lesen stören.Не дозволяйте мені заважати вам читати.
  • Musst du lange in dem Schrank suchen?Тобі треба довго шукати в шафі?
  • Nein, ich hole nur meine Unterlagen.Ні, я лише беру свої документи.
  • Dann lesen wir einfach weiter.Тоді ми просто читатимемо далі.
  • Ihr braucht eure Unterhaltung meinetwegen nicht zu unterbrechen.Вам не обов'язково переривати розмову через мене.
  • Gut, sag Bescheid, falls du etwas brauchst.Добре, скажи, якщо тобі щось знадобиться.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Stört euch nicht von mir.» → «Lasst euch von mir nicht stören.»: stören саме по собі означає заважати комусь іншому. Щоб сказати «не дозволяйте відволікати себе», німецька потребує lassen зі зворотним займенником.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Не дозволяйте мені заважати вам читати.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Lasst euch von mir nicht beim Lesen stören.

    Lasst — наказова форма для ihr, euch — зворотний займенник, stören — інфінітив наприкінці. «Von mir» називає причину, «beim Lesen» — діяльність.

  2. Розстав слова в правильному порядку: hole / ich / meine / Nein / nur / Unterlagen

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, ich hole nur meine Unterlagen.

    Nein відповідає на запитання. Nur показує, що справа мала й швидка; holen означає «принести, взяти».

  3. Напиши це речення німецькою: Добре, скажи, якщо тобі щось знадобиться.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Gut, sag Bescheid, falls du etwas brauchst.

    «Bescheid sagen» означає повідомити. Falls відправляє brauchst в кінець свого підрядного речення.

Використайте сьогодні

Вам треба взяти зарядний пристрій у вітальні, поки співмешканці дивляться фільм. Одним реченням скажіть їм не зважати на вас і назвіть, що ви берете.