La idea
La estructura es lassen + reflexivo + infinitivo: lass dich nicht stören (du), lasst euch nicht stören (ihr), lassen Sie sich nicht stören (Sie). “Beim + verbo sustantivado” nombra la actividad: beim Lesen, beim Essen. Nur resta importancia a tu propia acción. “Nicht zu + infinitivo brauchen” significa que no hace falta: “Ihr braucht eure Unterhaltung nicht zu unterbrechen.” Meinetwegen significa aquí por mi causa.
Otras formas de decirlo
“Lasst euch nicht stören!” – Breve e informal para un grupo; la forma más común.
“Lassen Sie sich bitte nicht stören.” – Formal; para entrar en una sala de reuniones o una oficina.
“Macht ruhig weiter, ich bin gleich wieder weg.” – Informal; dice al grupo que continúe y promete una visita breve.
Ejemplos
- Lasst euch von mir nicht beim Lesen stören.No dejéis que os moleste mientras leéis.
- Musst du lange in dem Schrank suchen?¿Tienes que buscar mucho rato en el armario?
- Nein, ich hole nur meine Unterlagen.No, solo voy a buscar mis documentos.
- Dann lesen wir einfach weiter.Entonces seguiremos leyendo sin más.
- Ihr braucht eure Unterhaltung meinetwegen nicht zu unterbrechen.No hace falta que interrumpáis vuestra conversación por mí.
- Gut, sag Bescheid, falls du etwas brauchst.Bien; avísanos si necesitas algo.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Stört euch nicht von mir.” → “Lasst euch von mir nicht stören.”: Stören por sí solo significa molestar a otra persona. Para decir “no os dejéis molestar”, el alemán necesita lassen con el pronombre reflexivo.
Pruébalo
Traduce al alemán: No dejéis que os moleste mientras leéis.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Lasst euch von mir nicht beim Lesen stören.
Lasst es el imperativo de ihr, euch el reflexivo y stören el infinitivo al final. “Von mir” indica la causa y “beim Lesen” la actividad.
Ordena las palabras: hole / ich / meine / Nein / nur / Unterlagen
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Nein, ich hole nur meine Unterlagen.
Nein responde a la pregunta. Nur muestra que la tarea es pequeña y rápida; holen significa ir a buscar.
Escribe esta frase en alemán: Bien; avísanos si necesitas algo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Gut, sag Bescheid, falls du etwas brauchst.
“Bescheid sagen” significa avisar a alguien. Falls manda brauchst al final de su oración.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: No dejéis que os moleste mientras leéis.
Lasst euch von mir nicht beim Lesen stören.
Ordena las palabras: hole / ich / meine / Nein / nur / Unterlagen
Nein, ich hole nur meine Unterlagen.
Escribe esta frase en alemán: Bien; avísanos si necesitas algo.
Gut, sag Bescheid, falls du etwas brauchst.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Tienes que ir a buscar un cargador a la sala de estar mientras tus compañeros de piso ven una película. Diles en una frase que no se dejen molestar por ti y di qué vas a buscar.