die Farbe
die Größe
die Stelle
der Wunsch
die Auswahl

Temel fikir

Bevor, fiili sonda olan bir yan cümleyi başlatır. Bu cümle başa geldiğinde birinci konumu doldurur, bu yüzden ana cümle fiille başlar: klären wir. Erst ve zuerst ikisi de önce demektir; erst çoğunlukla "her şeyden önce" anlamı katar. "Das Wichtigste zuerst" fiilsiz bir kalıptır, çoğunlukla iki nokta ve bir soru izler. "Über etwas sprechen" über + akuzatif ister.

Başka söyleme biçimleri

"Eins nach dem anderen: Erst brauchen wir die Maße." – Nötr; konuşmayı yavaşlatır ve ilk ihtiyacı belirtir.

"Lass uns mit dem Wichtigsten anfangen." – Birbirine sen diyen birine samimi öneri.

"Vorrangig sollten wir die Größe klären." – Resmî; vorrangig öncelikli olarak demektir, iş hayatında yaygındır.

Örnekler

  • Bevor wir über Farben sprechen, klären wir erst die Größe.Renkler hakkında konuşmadan önce önce boyutu netleştirelim.
  • Stimmt, ohne Maße können wir nichts auswählen.Doğru; ölçüler olmadan hiçbir şey seçemeyiz.
  • Das Wichtigste zuerst: Welche Breite passt überhaupt?Önce en önemlisi: Hangi genişlik aslında uyuyor?
  • Ich messe die freie Stelle noch einmal.Boş yeri bir daha ölçeyim.
  • Danach können wir die übrigen Wünsche besprechen.Ondan sonra diğer isteklerimizi konuşabiliriz.
  • Gut, damit beginnt die Auswahl an der richtigen Stelle.İyi, böylece seçim doğru noktadan başlıyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

"Bevor wir sprechen über Farben, wir klären erst die Größe." → "Bevor wir über Farben sprechen, klären wir erst die Größe.": İki sözcük sırası kuralı geçerlidir: bevor cümlesinde fiil sona gider ve ardından gelen ana cümle fiille başlamalıdır.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: Renkler hakkında konuşmadan önce önce boyutu netleştirelim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bevor wir über Farben sprechen, klären wir erst die Größe.

    Bevor cümlesi başta gelir ve sprechen sondadır; ana cümle ise klären ile başlar. Erst sırayı vurgular.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Breite / Das / passt / überhaupt / Welche / Wichtigste / zuerst:

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Das Wichtigste zuerst: Welche Breite passt überhaupt?

    "Das Wichtigste zuerst" kalıp ifade olarak kullanılan isimleşmiş bir üstünlük derecesidir. Sorudaki überhaupt aslında demektir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: İyi, böylece seçim doğru noktadan başlıyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gut, damit beginnt die Auswahl an der richtigen Stelle.

    Damit "bu şekilde" demektir. "An der richtigen Stelle" an + datif kullanır: seçim doğru noktada başlar.

Bugün kullan

Bir arkadaşınız tatil oteli seçmek istiyor ama tarihlere karar vermemiş. Bevor ve erst kullanarak önce tarihlerin kararlaştırılması gerektiğini söyleyin, sonra bunlarla ilgili bir soru sorun.