La idea
Bevor introduce una oración subordinada con el verbo al final. Cuando esa oración va primero, ocupa la posición uno, así que la oración principal empieza con su verbo: klären wir. Erst y zuerst significan ambos primero; erst a menudo añade “antes que nada”. “Das Wichtigste zuerst” es una expresión fija sin verbo, a menudo seguida de dos puntos y una pregunta. “Über etwas sprechen” rige über + acusativo.
Otras formas de decirlo
“Eins nach dem anderen: Erst brauchen wir die Maße.” – Neutro; frena la conversación y nombra la primera necesidad.
“Lass uns mit dem Wichtigsten anfangen.” – Propuesta informal a alguien a quien se tutea.
“Vorrangig sollten wir die Größe klären.” – Formal; vorrangig significa con prioridad, común en el trabajo.
Ejemplos
- Bevor wir über Farben sprechen, klären wir erst die Größe.Antes de hablar de colores, aclaremos primero el tamaño.
- Stimmt, ohne Maße können wir nichts auswählen.Es verdad; sin medidas no podemos elegir nada.
- Das Wichtigste zuerst: Welche Breite passt überhaupt?Lo más importante primero: ¿qué anchura encaja realmente?
- Ich messe die freie Stelle noch einmal.Voy a medir otra vez el hueco libre.
- Danach können wir die übrigen Wünsche besprechen.Después podremos hablar de los demás deseos.
- Gut, damit beginnt die Auswahl an der richtigen Stelle.Bien; así la selección empieza en el punto adecuado.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Bevor wir sprechen über Farben, wir klären erst die Größe.” → “Bevor wir über Farben sprechen, klären wir erst die Größe.”: Se aplican dos reglas de orden de palabras: en la oración con bevor el verbo va al final, y la oración principal que sigue debe empezar con su verbo.
Pruébalo
Traduce al alemán: Antes de hablar de colores, aclaremos primero el tamaño.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Bevor wir über Farben sprechen, klären wir erst die Größe.
La oración con bevor va primero, con sprechen al final; la oración principal empieza entonces con klären. Erst subraya el orden.
Ordena las palabras: Breite / Das / passt / überhaupt / Welche / Wichtigste / zuerst:
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Das Wichtigste zuerst: Welche Breite passt überhaupt?
“Das Wichtigste zuerst” es un superlativo sustantivado usado como expresión fija. Überhaupt en la pregunta significa en absoluto, realmente.
Escribe esta frase en alemán: Bien; así la selección empieza en el punto adecuado.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Gut, damit beginnt die Auswahl an der richtigen Stelle.
Damit significa “de este modo”. “An der richtigen Stelle” usa an + dativo: la selección empieza en el punto adecuado.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Antes de hablar de colores, aclaremos primero el tamaño.
Bevor wir über Farben sprechen, klären wir erst die Größe.
Ordena las palabras: Breite / Das / passt / überhaupt / Welche / Wichtigste / zuerst:
Das Wichtigste zuerst: Welche Breite passt überhaupt?
Escribe esta frase en alemán: Bien; así la selección empieza en el punto adecuado.
Gut, damit beginnt die Auswahl an der richtigen Stelle.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Una amiga quiere elegir un hotel para las vacaciones pero aún no ha decidido las fechas. Usa bevor y erst para decir que primero deberíais fijar las fechas y luego haz una pregunta sobre ellas.