das Detail
der Schritt

Temel fikir

“Mit etwas anfangen” mit + dativ alır: mit der Skizze. Kip fiili kannst'tan sonra ayrılabilir fiil anfangen, tek parça olarak sona gider. Günlük konuşmada izin vermenin olağan yolu können'dir; dürfen daha resmî duyulur. Loslegen, enerjik bir şekilde başlamak için günlük bir sözcüktür. İzni sınırlamak (“nur mit diesem ersten Schritt”) neyin hâlâ onay beklediğini açıkça gösterir.

Başka söyleyiş biçimleri

“Leg ruhig schon los!” – Günlük emir kipi; ruhig izin verildiğini gösterir.

“Sie dürfen gern schon beginnen.” – Resmî; beginnen, anfangen'den biraz daha yüksek üsluptadır.

“Fang ruhig ohne uns an.” – Günlük; kimsenin diğerlerini beklemesine gerek olmadığını açıkça gösterir.

Örnekler

  • Du kannst mit der Skizze gern schon anfangen.Eskize istersen şimdiden başlayabilirsin.
  • Soll ich auf die anderen warten?Diğerlerini beklemem gerekiyor mu?
  • Nein, für diesen Entwurf kannst du loslegen.Hayır, bu taslak için başlayabilirsin.
  • Dann zeichne ich zuerst die Grundform.O zaman önce temel şekli çizerim.
  • Genau, die Details besprechen wir später gemeinsam.Aynen, ayrıntıları daha sonra birlikte görüşürüz.
  • Gut, ich beginne nur mit diesem ersten Schritt.İyi, yalnızca bu ilk adımla başlayacağım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Du kannst mit der Skizze gern schon fangen an.” → “Du kannst mit der Skizze gern schon anfangen.”: Ayrılabilir fiil yalnızca çekimli fiil olduğunda ayrılır. Kannst gibi bir kip fiilinden sonra sonda mastar olarak tek parça kalır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Eskize istersen şimdiden başlayabilirsin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Du kannst mit der Skizze gern schon anfangen.

    Kannst ikinci sıradadır, anfangen sondadır. Gern ve schon orta alanda durur ve izni yumuşatır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: diesen / du / Entwurf / für / kannst / loslegen / Nein

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nein, für diesen Entwurf kannst du loslegen.

    Nein soruyu yanıtlar ve sözcük sırasında sayılmaz. “Für diesen Entwurf” izni sınırlar; loslegen günlük bir sözcüktür.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: İyi, yalnızca bu ilk adımla başlayacağım.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gut, ich beginne nur mit diesem ersten Schritt.

    “Mit etwas beginnen” dativ alır: mit diesem ersten Schritt. Nur, üzerinde anlaşılan sınırı yineler.

Bugün kullan

Bir stajyer, gelen postayı ayırmadan önce sizi bekleyip beklemeyeceğini soruyor. Ona können ve gern ile başlayabileceğini söyleyin ve sonraya bırakması gereken bir şeyi belirtin.