das Detail
der Schritt

Основна ідея

«Mit etwas anfangen» вимагає mit + давальний відмінок: mit der Skizze. Після модального kannst відокремлюване дієслово anfangen стоїть наприкінці цілим. Können — звичайний спосіб дати дозвіл у повсякденній мові; dürfen звучить офіційніше. Loslegen — невимушене слово, що означає енергійно взятися до справи. Обмеження дозволу («nur mit diesem ersten Schritt») уточнює, що ще потребує узгодження.

Інші способи сказати це

«Leg ruhig schon los!» — невимушений наказовий спосіб; ruhig сигналізує про дозвіл.

«Sie dürfen gern schon beginnen.» — офіційно; beginnen трохи піднесеніше за anfangen.

«Fang ruhig ohne uns an.» — невимушено; дає зрозуміти, що нікому не треба чекати на інших.

Приклади

  • Du kannst mit der Skizze gern schon anfangen.Можеш уже сміливо починати ескіз.
  • Soll ich auf die anderen warten?Мені почекати на інших?
  • Nein, für diesen Entwurf kannst du loslegen.Ні, з цим начерком можеш братися до роботи.
  • Dann zeichne ich zuerst die Grundform.Тоді я спершу намалюю основну форму.
  • Genau, die Details besprechen wir später gemeinsam.Саме так, деталі ми обговоримо разом пізніше.
  • Gut, ich beginne nur mit diesem ersten Schritt.Добре, я почну лише з цього першого кроку.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Du kannst mit der Skizze gern schon fangen an.» → «Du kannst mit der Skizze gern schon anfangen.»: відокремлюване дієслово розділяється лише тоді, коли воно є особовою формою. Після модального дієслова на кшталт kannst воно є інфінітивом у кінці й залишається цілим.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Можеш уже сміливо починати ескіз.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Du kannst mit der Skizze gern schon anfangen.

    Kannst стоїть на другому місці, anfangen — наприкінці. Gern і schon стоять посередині речення й пом'якшують дозвіл.

  2. Розстав слова в правильному порядку: diesen / du / Entwurf / für / kannst / loslegen / Nein

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, für diesen Entwurf kannst du loslegen.

    Nein відповідає на запитання й не впливає на порядок слів. «Für diesen Entwurf» обмежує дозвіл; loslegen — невимушено.

  3. Напиши це речення німецькою: Добре, я почну лише з цього першого кроку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Gut, ich beginne nur mit diesem ersten Schritt.

    «Mit etwas beginnen» вимагає давального відмінка: mit diesem ersten Schritt. Nur повторює обмеження, про яке домовилися.

Використайте сьогодні

Практикантка питає, чи чекати на вас, перш ніж сортувати вхідну пошту. Скажіть їй, що вона може починати, використавши können із gern, і назвіть одну річ, яку слід залишити на потім.