امنح إذنًا بالبدء في عمل محدد بالألمانية

الفكرة الأساسية

“Mit etwas anfangen” تأخذ mit + الجر (Dativ): mit der Skizze. وبعد الفعل الناقص kannst يذهب الفعل المفصول anfangen إلى النهاية قطعة واحدة. Können هي الطريقة المعتادة لمنح الإذن في الكلام اليومي؛ أما dürfen فتبدو أكثر رسمية. Loslegen عفوية للبدء بحماس. وتقييد الإذن (“nur mit diesem ersten Schritt”) يوضح ما يحتاج إلى اتفاق بعد.

طرق أخرى للتعبير

“Leg ruhig schon los!” – فعل أمر عفوي؛ تدل ruhig على الإذن.

“Sie dürfen gern schon beginnen.” – رسمية؛ beginnen أرفع قليلًا من anfangen.

“Fang ruhig ohne uns an.” – عفوية؛ توضح أن لا أحد يحتاج إلى انتظار الآخرين.

أمثلة

• Du kannst mit der Skizze gern schon anfangen.يسعدني أن تبدأ الرسم التخطيطي الآن.
• Soll ich auf die anderen warten?هل أنتظر الآخرين؟
• Nein, für diesen Entwurf kannst du loslegen.لا، يمكنك أن تنطلق في هذه المسودة.
• Dann zeichne ich zuerst die Grundform.إذن سأرسم الشكل الأساسي أولًا.
• Genau, die Details besprechen wir später gemeinsam.بالضبط؛ سنناقش التفاصيل معًا لاحقًا.
• Gut, ich beginne nur mit diesem ersten Schritt.حسنًا؛ سأبدأ بهذه الخطوة الأولى فقط.

انتبه

“Du kannst mit der Skizze gern schon fangen an.” ← “Du kannst mit der Skizze gern schon anfangen.”: لا ينفصل الفعل المفصول إلا عندما يكون هو الفعل المصرَّف. وبعد فعل ناقص مثل kannst يكون مصدرًا في آخر الجملة ويبقى قطعة واحدة.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: يسعدني أن تبدأ الرسم التخطيطي الآن.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Du kannst mit der Skizze gern schon anfangen.

   يأتي Kannst في المركز الثاني وanfangen في النهاية. ويقع Gern وschon في الحيز الأوسط ويلطّفان الإذن.

2. رتّب الكلمات: diesen / du / Entwurf / für / kannst / loslegen / Nein

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Nein, für diesen Entwurf kannst du loslegen.

   Nein تجيب عن السؤال ولا تُحسب في ترتيب الكلمات. و“Für diesen Entwurf” تحدّ من الإذن؛ وloslegen عفوية.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: حسنًا؛ سأبدأ بهذه الخطوة الأولى فقط.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Gut, ich beginne nur mit diesem ersten Schritt.

   “Mit etwas beginnen” تأخذ الجر (Dativ): mit diesem ersten Schritt. وتكرر Nur الحد الذي تم الاتفاق عليه.

استخدمه اليوم

تسأل متدرّبة هل عليها أن تنتظرك قبل فرز البريد الوارد. أخبرها أنها تستطيع البدء، باستخدام können مع gern، واذكر شيئًا واحدًا عليها أن تتركه لوقت لاحق.