Dar permiso para empezar una acción concreta en alemán

La idea

“Mit etwas anfangen” rige mit + dativo: mit der Skizze. Después del modal kannst, el verbo separable anfangen va al final en una sola pieza. Können es la forma habitual de dar permiso en el habla cotidiana; dürfen suena más oficial. Loslegen es coloquial para empezar con energía. Limitar el permiso (“nur mit diesem ersten Schritt”) deja claro qué queda todavía por acordar.

Otras formas de decirlo

“Leg ruhig schon los!” – Imperativo informal; ruhig indica permiso.

“Sie dürfen gern schon beginnen.” – Formal; beginnen es algo más elevado que anfangen.

“Fang ruhig ohne uns an.” – Informal; deja claro que nadie tiene que esperar a los demás.

Ejemplos

• Du kannst mit der Skizze gern schon anfangen.Puedes empezar ya con el boceto, sin problema.
• Soll ich auf die anderen warten?¿Debo esperar a los demás?
• Nein, für diesen Entwurf kannst du loslegen.No, para este borrador puedes empezar.
• Dann zeichne ich zuerst die Grundform.Entonces dibujo primero la forma básica.
• Genau, die Details besprechen wir später gemeinsam.Exacto; los detalles los comentaremos juntos más tarde.
• Gut, ich beginne nur mit diesem ersten Schritt.Bien; empezaré solo con este primer paso.

Presta atención

“Du kannst mit der Skizze gern schon fangen an.” → “Du kannst mit der Skizze gern schon anfangen.”: Un verbo separable solo se separa cuando es el verbo conjugado. Después de un modal como kannst es un infinitivo al final y permanece en una sola pieza.

Pruébalo

1. Traduce al alemán: Puedes empezar ya con el boceto, sin problema.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Du kannst mit der Skizze gern schon anfangen.

   Kannst está en segunda posición y anfangen al final. Gern y schon van en el campo medio y suavizan el permiso.

2. Ordena las palabras: diesen / du / Entwurf / für / kannst / loslegen / Nein

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Nein, für diesen Entwurf kannst du loslegen.

   Nein responde a la pregunta y no cuenta para el orden de las palabras. “Für diesen Entwurf” limita el permiso; loslegen es coloquial.

3. Escribe esta frase en alemán: Bien; empezaré solo con este primer paso.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Gut, ich beginne nur mit diesem ersten Schritt.

   “Mit etwas beginnen” rige dativo: mit diesem ersten Schritt. Nur repite el límite que se acordó.

Úsalo hoy

Una aprendiz te pregunta si debe esperarte antes de clasificar el correo que llega. Dile que puede empezar, usando können con gern, y menciona una cosa que debería dejar para más tarde.