Almanca'da beklerken yapılacak bir şey önerme

Temel fikir

“In der Zwischenzeit”, bir zaman dilimini anlattığı için in + datif kullanır. “Inzwischen”, “solange wir warten” ve “bis dahin” alternatiflerdir. “Unabhängig von + datif” -den bağımsız demektir; bir şeyle birlikte davon olur. “Sich trennen lassen” ayrılabilir demektir: lassen + sich + mastar olasılığı ifade eder.

Başka söyleyiş biçimleri

“Solange wir warten, können wir schon die Namensliste prüfen.” – Tarafsız; görevi doğrudan beklemeye bağlar.

“Bis dahin könnten wir doch die Liste durchgehen.” – Gündelik ve dostane; “doch” öneriyi davetkâr yapar.

“Inzwischen prüfen wir die Namensliste.” – Tarafsız ve kararlı; bir soru değil bir plan gibi duyulur.

Örnekler

• In der Zwischenzeit können wir die Namensliste prüfen.Bu arada isim listesini kontrol edebiliriz.
• Müssen wir dafür auf die Rückmeldung warten?Bunun için yanıtı beklememiz gerekiyor mu?
• Nein, dieser Schritt ist davon unabhängig.Hayır, bu adım ondan bağımsız.
• Dann nutzen wir die Wartezeit dafür.O zaman bekleme süresini bunun için kullanalım.
• Sobald die Antwort kommt, setzen wir den Hauptpunkt fort.Yanıt gelir gelmez ana konuyla devam ederiz.
• Gut, die beiden Schritte lassen sich so trennen.İyi; iki adım böylece ayrılabilir.

Dikkat et

“In die Zwischenzeit können wir die Namensliste prüfen.” → “In der Zwischenzeit können wir die Namensliste prüfen.”: In, iki yönlü bir edattır. Bir zaman dilimi için Almanca datif kullanır, bu yüzden “in der Zwischenzeit” denir. Akkuzatif, bir şeyin içine doğru hareketi düşündürür.

Kendin dene

1. Almanca'ya çevirin: Bu arada isim listesini kontrol edebiliriz.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   In der Zwischenzeit können wir die Namensliste prüfen.

   “In der Zwischenzeit” datiftir ve cümleyi açar, bu yüzden “können wir” gelir. “Die Namensliste” akkuzatiftir ve “prüfen” en sonda durur.

2. Sözcükleri sıraya koyun: davon / dieser / ist / Nein / Schritt / unabhängig

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Nein, dieser Schritt ist davon unabhängig.

   “Unabhängig von”, “davon unabhängig” olur; davon beklenen yanıta gönderme yapar. “Dieser Schritt” yalın haldeki öznedir.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: İyi; iki adım böylece ayrılabilir.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Gut, die beiden Schritte lassen sich so trennen.

   “Lassen sich so trennen” bu şekilde ayrılabilir demektir; “sich lassen + mastar”, können ile edilgenin yerini tutar.

Bugün kullan

Bir arkadaşınızla bir restoranda masa bekliyorsunuz. Zamanı dışarıdaki menüye bakarak değerlendirmeyi önerin ve bunun neden mantıklı olduğunu açıklayın.