der Schritt
die Antwort

Основна ідея

«In der Zwischenzeit» вживається з in + давальний відмінок, бо описує проміжок часу. Альтернативи: «inzwischen», «solange wir warten» і «bis dahin». «Unabhängig von + давальний відмінок» означає незалежний від; якщо йдеться про річ, виходить davon. «Sich trennen lassen» означає можна розділити: lassen + sich + інфінітив виражає можливість.

Інші способи сказати це

«Solange wir warten, können wir schon die Namensliste prüfen.» – Нейтрально; прямо пов’язує завдання з очікуванням.

«Bis dahin könnten wir doch die Liste durchgehen.» – Розмовно й дружньо; «doch» робить пропозицію привабливою.

«Inzwischen prüfen wir die Namensliste.» – Нейтрально й рішуче; звучить як план, а не як питання.

Приклади

  • In der Zwischenzeit können wir die Namensliste prüfen.Тим часом ми можемо перевірити список імен.
  • Müssen wir dafür auf die Rückmeldung warten?Нам для цього треба чекати на відповідь?
  • Nein, dieser Schritt ist davon unabhängig.Ні, цей крок від неї не залежить.
  • Dann nutzen wir die Wartezeit dafür.Тоді використаймо час очікування для цього.
  • Sobald die Antwort kommt, setzen wir den Hauptpunkt fort.Щойно прийде відповідь, продовжимо з головним пунктом.
  • Gut, die beiden Schritte lassen sich so trennen.Добре, ці два кроки можна так розділити.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«In die Zwischenzeit können wir die Namensliste prüfen.» → «In der Zwischenzeit können wir die Namensliste prüfen.»: in — прийменник, що керує двома відмінками. Для проміжку часу німецька вживає давальний відмінок, тому «in der Zwischenzeit». Знахідний відмінок означав би рух усередину чогось.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Тим часом ми можемо перевірити список імен.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    In der Zwischenzeit können wir die Namensliste prüfen.

    «In der Zwischenzeit» — давальний відмінок, відкриває речення, тому далі йде «können wir». «Die Namensliste» — знахідний відмінок, а «prüfen» стоїть останнім.

  2. Розставте слова в правильному порядку: davon / dieser / ist / Nein / Schritt / unabhängig

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, dieser Schritt ist davon unabhängig.

    «Unabhängig von» перетворюється на «davon unabhängig», де davon відсилає до очікуваної відповіді. «Dieser Schritt» — підмет у називному відмінку.

  3. Напишіть це речення німецькою: Добре, ці два кроки можна так розділити.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Gut, die beiden Schritte lassen sich so trennen.

    «Lassen sich so trennen» означає, що це можна так розділити; «sich lassen + інфінітив» замінює пасив із können.

Використайте сьогодні

Ви з другом чекаєте на столик у ресторані. Запропонуйте використати час, щоб подивитися меню надворі, і поясніть, чому це має сенс.