der Gedanke
das Ende
die Frage
der Grund
der Teil

Temel fikir

“Lassen + akuzatif + mastar” birinin bir şey yapmasına izin vermek demektir: “Lass mich …”, “Lassen Sie mich …”. Mastar öbeği sona gider. “Ausreden” (sözünü bitirmek) yaygın fiildir; “einen Gedanken zu Ende führen” daha dikkatlidir ve toplantılara uyar. “Bitte” ve “kurz” gibi edatlar emrin sertliğini azaltır.

Başka söyleme yolları

“Darf ich kurz ausreden?” – Tarafsız ve kibar; soru formu rica etmeyi daha da yumuşatır.

“Moment, ich bin gleich fertig.” – Samimi; arkadaşlar ve yakın iş arkadaşları arasında uygundur.

“Lassen Sie mich bitte den Satz zu Ende bringen.” – Resmî ve kararlı; Sie ile yapılan toplantılara ve tartışmalara uygundur.

Örnekler

  • Lass mich den Gedanken bitte kurz zu Ende führen.Lütfen düşünceyi kısaca bitirmeme izin ver.
  • Natürlich, ich wollte zu früh nachfragen.Elbette, çok erken soracaktım.
  • Danach komme ich gern auf deine Frage zurück.Sonra memnuniyetle sorunun üzerine döneceğim.
  • Ich notiere sie mir bis dahin.O zamana kadar not alırım.
  • Mir fehlt nur noch der abschließende Grund.Sadece son nedeni söylemem gerekiyor.
  • Gut, ich höre diesen Teil erst an.Güzel, önce bu bölümü dinleyeceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Lass mich beenden.” → “Lass mich bitte ausreden.”: “Let me finish”in beenden ile kopyalanması nesneden yoksundur ve tuhaf duyulur. Almanca ausreden kullanır ya da bitirdiğiniz şeyi adlandırır: “den Gedanken zu Ende führen”.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Lütfen düşünceyi kısaca bitirmeme izin ver.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Lass mich den Gedanken bitte kurz zu Ende führen.

    “Lass” du emir halidir; “mich” akuzatif kişidir. “Den Gedanken” nesnedir (zayıf isim, -n) ve “zu Ende führen” sonda durur.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: auf / Danach / deine / Frage / gern / ich / komme / zurück

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Danach komme ich gern auf deine Frage zurück.

    “Danach” birinci konumu alır, bu yüzden “komme ich” gelir; “zurück” cümleciği kapatır. “Auf deine Frage”, zurückkommen ile auf’tan sonra akuzatiftir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Güzel, önce bu bölümü dinleyeceğim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gut, ich höre diesen Teil erst an.

    “Anhören” ayrılabilir: “höre … an”. “Erst” daha fazla sormadan önce ilk olarak demektir ve “diesen Teil” akuzatiftir.

Bugün kullan

Erkek kardeşiniz tatil planınızı anlatırken sürekli sözünüzü kesiyor. Ondan kibarca bitirmenize izin vermesini isteyin ve sorusunu sonra yanıtlayacağınıza söz verin.