La idea
“Lassen + acusativo + infinitivo” significa dejar que alguien haga algo: “Lass mich …”, “Lassen Sie mich …”. La construcción con infinitivo va al final. “Ausreden” (terminar de hablar) es el verbo común; “einen Gedanken zu Ende führen” es más cuidadoso y encaja en reuniones. Partículas como “bitte” y “kurz” reducen la fuerza del imperativo.
Otras formas de decirlo
“Darf ich kurz ausreden?” – Neutral y cortés; la pregunta suaviza aún más la petición.
“Moment, ich bin gleich fertig.” – Informal; adecuado entre amigos y colegas cercanos.
“Lassen Sie mich bitte den Satz zu Ende bringen.” – Formal y firme; apropiado para reuniones y discusiones con Sie.
Ejemplos
- Lass mich den Gedanken bitte kurz zu Ende führen.Por favor, déjame terminar brevemente la idea.
- Natürlich, ich wollte zu früh nachfragen.Claro, quería preguntar demasiado pronto.
- Danach komme ich gern auf deine Frage zurück.Después volveré con gusto a tu pregunta.
- Ich notiere sie mir bis dahin.La anotaré hasta entonces.
- Mir fehlt nur noch der abschließende Grund.Solo me falta el motivo final.
- Gut, ich höre diesen Teil erst an.Bien; primero escucharé esa parte.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Lass mich beenden.” → “Lass mich bitte ausreden.”: “Déjame terminar” calcado con beenden carece de complemento y suena extraño. El alemán usa ausreden, o nombra lo que terminas: “den Gedanken zu Ende führen”.
Pruébalo
Traduce al alemán: Por favor, déjame terminar brevemente la idea.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Lass mich den Gedanken bitte kurz zu Ende führen.
“Lass” es el imperativo de du; “mich” es la persona en acusativo. “Den Gedanken” es el complemento (sustantivo débil, -n), y “zu Ende führen” va al final.
Ordena las palabras: auf / Danach / deine / Frage / gern / ich / komme / zurück
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Danach komme ich gern auf deine Frage zurück.
“Danach” ocupa la primera posición, por eso sigue “komme ich”; “zurück” cierra la oración. “Auf deine Frage” es acusativo después de auf con zurückkommen.
Escribe esta frase en alemán: Bien; primero escucharé esa parte.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Gut, ich höre diesen Teil erst an.
“Anhören” es separable: “höre … an”. “Erst” significa “primero”, antes de preguntar más, y “diesen Teil” es acusativo.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Por favor, déjame terminar brevemente la idea.
Lass mich den Gedanken bitte kurz zu Ende führen.
Ordena las palabras: auf / Danach / deine / Frage / gern / ich / komme / zurück
Danach komme ich gern auf deine Frage zurück.
Escribe esta frase en alemán: Bien; primero escucharé esa parte.
Gut, ich höre diesen Teil erst an.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Tu hermano te interrumpe constantemente mientras explicas tu plan de vacaciones. Pídele con cortesía que te deje terminar y prométele que le responderás después.