das Sofa
die Tasche
der Platz
das Ende

Temel fikir

“Es sich bequem machen”, dativ bir dönüşlü zamir içerir: mach es dir, machen Sie es sich, macht es euch bequem. Emir kipinde ruhig “çekinme” anlamı verir. Auf dem Sofa dativdir, çünkü yeri belirtir. Hinsetzen ve danebenstellen ayrılabilir fiillerdir, ancak kip fiillerinden sonra sonda bir arada kalır. “Sich etwas aussuchen” kendine bir şey seçmek demektir.

Başka söyleyiş biçimleri

“Setz dich doch!” – Günlük; doch daveti dostça ve cesaretlendirici kılar.

“Nehmen Sie bitte Platz.” – Resmî; ziyaretçiler, bekleme odaları ve iş görüşmeleri için tipiktir.

“Fühl dich wie zu Hause!” – Günlük ve sıcak; bir süre kalan arkadaşlar için.

Örnekler

  • Mach es dir ruhig auf dem Sofa bequem.Kanepede rahatına bak.
  • Soll ich die Tasche danebenstellen?Çantayı yanına koyayım mı?
  • Ja, dort ist noch genug Platz.Evet, orada hâlâ yeterince yer var.
  • Ich sitze gern am anderen Ende.Ben diğer uçta oturmak isterim.
  • Such dir einfach den Platz aus, der dir passt.Sana uyan yeri kendin seç.
  • Danke, hier kann ich mich gut hinsetzen.Teşekkürler, burada rahatça oturabilirim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Mach dich bequem.” → “Mach es dir bequem.”: Sabit kalıp hem es'i hem de dativ dönüşlü zamir dir'i gerektirir. “Mach dich bequem”, İngilizce'nin birebir kopyasıdır ve yanlış duyulur.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Kanepede rahatına bak.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Mach es dir ruhig auf dem Sofa bequem.

    Mach, du emir kipidir; “es dir … bequem” kalıbı çerçeveler. Ruhig emri yumuşatır ve auf dem Sofa yer için dativdir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: dort / genug / ist / Ja / noch / Platz

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, dort ist noch genug Platz.

    Dort yeri işaret eder; noch hâlâ boş anlamına gelir. Genug Platz, genug ile olağan olduğu gibi artikelsizdir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Teşekkürler, burada rahatça oturabilirim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Danke, hier kann ich mich gut hinsetzen.

    Hier ilk sıradadır, bu yüzden kann ikinci gelir. “Sich hinsetzen” dönüşlüdür ve mich akkusativdir; gut rahatça demektir.

Bugün kullan

Yeni bir komşunuz kahveye geliyor. Sie ile es sich bequem machen kullanarak onu istediği yere oturmaya davet edin ve montunu almayı önerin.