das Sofa
die Tasche
der Platz
das Ende

الفكرة الأساسية

في “Es sich bequem machen” ضمير انعكاسي في حالة الجر (Dativ): mach es dir، machen Sie es sich، macht es euch bequem. وتدل Ruhig في فعل الأمر على “لا تتردد”. وAuf dem Sofa في حالة الجر (Dativ) لأنها تسمّي المكان. Hinsetzen وdanebenstellen فعلان مفصولان، لكنهما يبقيان متصلين في آخر الجملة بعد الأفعال الناقصة. و“Sich etwas aussuchen” تعني اختيار شيء لنفسك.

طرق أخرى للتعبير

“Setz dich doch!” – عفوية؛ تجعل doch الدعوة ودودة ومشجعة.

“Nehmen Sie bitte Platz.” – رسمية؛ نموذجية للزوار وقاعات الانتظار ومقابلات العمل.

“Fühl dich wie zu Hause!” – عفوية ودافئة؛ للأصدقاء الذين يمكثون فترة.

أمثلة

  • Mach es dir ruhig auf dem Sofa bequem.اجعل نفسك مرتاحًا على الأريكة.
  • Soll ich die Tasche danebenstellen?هل أضع الحقيبة بجانبها؟
  • Ja, dort ist noch genug Platz.نعم، ما زال هناك مكان كافٍ هناك.
  • Ich sitze gern am anderen Ende.أحب أن أجلس عند الطرف الآخر.
  • Such dir einfach den Platz aus, der dir passt.اختر ببساطة المكان الذي يناسبك.
  • Danke, hier kann ich mich gut hinsetzen.شكرًا؛ أستطيع أن أجلس هنا بارتياح.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Mach dich bequem.” ← “Mach es dir bequem.”: العبارة الثابتة تحتاج إلى es والضمير الانعكاسي dir في حالة الجر (Dativ) معًا. أما “Mach dich bequem” فنسخة حرفية من الإنجليزية وتبدو خاطئة.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: اجعل نفسك مرتاحًا على الأريكة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Mach es dir ruhig auf dem Sofa bequem.

    Mach هو فعل الأمر مع du؛ و“es dir … bequem” تحيط بالعبارة. تخفف Ruhig الأمر، وauf dem Sofa في حالة الجر (Dativ) للمكان.

  2. رتّب الكلمات: dort / genug / ist / Ja / noch / Platz

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ja, dort ist noch genug Platz.

    تشير Dort إلى المكان؛ وnoch تعني أنه ما زال متاحًا. Genug Platz بلا أداة تعريف، كما هو معتاد مع genug.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: شكرًا؛ أستطيع أن أجلس هنا بارتياح.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Danke, hier kann ich mich gut hinsetzen.

    تأتي Hier أولًا، لذلك يأتي kann ثانيًا. “Sich hinsetzen” انعكاسي مع mich في حالة المفعول المباشر (Akkusativ)؛ وgut تعني بارتياح.

استخدمه اليوم

تأتي جارة جديدة لتناول القهوة. ادعها إلى الجلوس حيث تشاء باستخدام es sich bequem machen بصيغة Sie، واعرض أن تأخذ معطفها.